Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Merlin (2008) S04E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Merlin (2008) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Aithusa |
Subtitle info
| ID | C28U |
|---|---|
| Created | Oct 22, 2011, 8:24:15 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Merlin.S04E04.HDTV.XviD-RiVER |
| Merlin.S04E04.720p.HDTV.x264-FoV |
Subtitles preview
- Filename
- Merlin - 04x04 - Aithusa.RiVER.HI
- Name
- merlin - 04x04 - aithusa_river_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.900 00:00:4.459 - In a land of myth and a time of
- magic, the destiny of a great kingdom
2 00:00:5.560 00:00:11.600 - rests on the shoulders of
- a young man. His name - Merlin.
3 00:02:21.880 00:02:23.599 - It is not worth anyone's life.
4 00:02:23.600 00:02:27.919 - Isn't it? It's cost me
- 20 years of mine.
5 00:02:27.920 00:02:30.319 - It is of no use.
6 00:02:30.320 00:02:33.079 - You will never find the third
- part of the Triskellion.
7 00:02:33.080 00:02:38.040 - Ah, but you're wrong.
- I already know where that bit is.
8 00:03:38.880 00:03:40.680 - KNOCK AT DOOR
9 00:03:48.720 00:03:53.240 - Hello, Gaius.
- Surely you remember me.
10 00:03:55.240 00:03:59.439 - Only too well. Why are you here?
11 00:03:59.440 00:04:3.680 - Please. I could do with drying
- myself by your fire.
12 00:04:12.160 00:04:15.119 - You've a nerve coming back here.
13 00:04:15.120 00:04:17.320 - You left me in a lot of trouble.
14 00:04:18.320 00:04:22.639 - Yeah, yeah. Sorry about that.
- What can I say?
15 00:04:22.640 00:04:25.680 - Execution didn't
- really appeal to me.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 325 |
| Number of lines | 475 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 23.6 |
No comments
Comments