Subtitles for Merlin (2008) Season: 1 Episode: 3

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 311162

Uploader angels

Date 05.10.2008 @ 19:17:12

OMDb 431612

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 14.86 KiB

File count 1

Downloads 832

Release

Merlin.2008.S01E03.WS.PDTV.XviD-RiVER

Episode info

Season 1

Episode 3

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
Merlin.S01E03-The Mark of Nimueh.srt	39744

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,990
U zemlji mitova i u vrijeme magije,

2
00:00:04,010 --> 00:00:05,950
sudbina velikog kraljevstva

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,960
počiva na ramenima jednog mladića.

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,830
Njegovo ime...Merlin.

5
00:01:00,000 --> 00:01:20,510
Episode 3: THE MARK OF NIMUEH

6
00:02:18,360 --> 00:02:19,590
Zar se ne bojite?

7
00:02:19,890 --> 00:02:20,760
Čega?

8
00:02:21,170 --> 00:02:22,890
...

lijana

posted: 07.10.2008 @ 19:57:45

Zelo dober prevod, hvala!

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Merlin (2008) - S01E03 - Hrvatski titlovi