Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Metropolis (1927) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Releases
| Metropolis.1927.720p.BluRay.x264-AVCHD |
Subtitles preview
- Filename
- 1927 Metropolis (MKV 960x720 DTS).Greek
- Name
- 1927 metropolis (mkv 960x720 dts)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.583 00:00:20.540 - Αμέσως μετά την πρεμιέρα της,
- η ταινία ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ
2 00:00:20.666 00:00:23.749 - περικόπηκε σοβαρά
- και έγιναν αρκετές τροποποιήσεις.
3 00:00:23.875 00:00:26.915 - Από τότε και μετά,
- περισσότερο από το 1/4 της ταινίας
4 00:00:27.041 00:00:30.124 - εθεωρείτο ότι έχει χαθεί.
5 00:00:30.250 00:00:33.332 - Το 2008 όμως μια - θεωρητικά -
- ολοκληρωμένη έκδοση της ταινίας
6 00:00:33.458 00:00:36.540 - βρέθηκε στο Μπουένος Άιρες.
- Αυτό που είχε διατηρηθεί όμως,
7 00:00:36.666 00:00:39.749 - ήταν ένα κακοδιατηρημένο
- αντίγραφο της ταινίας,
8 00:00:39.875 00:00:42.915 - που είχε τυπωθεί σε φιλμ
- των 16 χιλιοστών,
9 00:00:43.041 00:00:47.207 - χωρίς να περιέχει ολόκληρη την εικόνα,
- αλλά ένα μέρος αυτής.
10 00:00:47.791 00:00:51.707 - Ένα μεγάλο ποσοστό της επαναδημιουργίας
- του φιλμ ολοκληρώθηκε
11 00:00:51.833 00:00:54.207 - και μια πλήρης έκδοση της ταινίας
12 00:00:54.333 00:00:57.124 - δημιουργήθηκε με τη βοήθεια
- αυτού του Αργεντίνικου υλικού.
13 00:00:57.250 00:01:0.249 - Οι Ισπανικές λεζάντες
- μεταφράστηκαν στα Γερμανικά
14 00:01:0.375 00:01:2.374 - με τη βοήθεια των censor-cards.
15 00:01:2.500 00:01:6.415 - Στα ελλιπή στοιχεία που πάρθηκαν
- από το αρνητικό των 16 χιλιοστών,
Statistics
| Number of downloads | 213 |
| Number of units | 288 |
| Number of lines | 481 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 29.18 |
No comments
Comments