Language filters are disabled
Mirrors (2008) - Slovenské titulky
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Mirrors (2008)
Mirrors[2008]DvDrip[Eng]-FXG |
|
167 | 1 | kosd | 09.12.2008 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Mirrors R5 LINE XviD-OPTiC..txt | 36519 |
Subtitle preview
{5943}{6032}ZRKADLÁ
{6152}{6392}z odposluchu|preložila larelay
{9887}{9910}Ahoj ségra.
{9948}{9999}- Koľko je hodín?|- Niečo po tretej.
{10015}{10041}Mám urobiť kávu?
{10051}{10093}Nie, musím ísť.|Potom ti zavolám.
{10121}{10161}Určite nemôžem nijako pomôcť?
{10171}{10245}Áno, všetko bude v poriadku.|Kľudne spi ďalej.
{11289}{11341}Už idem!|Už idem!
{11445}{11464}Ben Carson.
{11478}{11543}Lorenzo Sapelli...|očakával som vás.
{11564}{11604}- Poďte ďalej|- Ďakujem.
{11762}{11791}Ako dlho tu už pracujete?
{11803}{11877}Odnepamäti.|15 rokov.
{11927}{11953}Zažili ste ten požiar?
{11999}{12026}Devastujúci.
{12070}{12127}Celá budova,|odhora až dole.
{12375}{12428}Už je to 5 rokov|od toho požiaru.
{12443}{12515}Stále prebieha súdny|spor s poisťovňou.
{12534}{12599}Dokonca to tu ani nedali|do poriadku, to je neuveriteľné.
{12615}{12685}To, že by sa obchod znova|otvoril je nereálne, a okrem toho...
{12698}{12761}kto by tu chcel potom, čo sa|stalo, vôbec nakupovať.
{12807}{12875}Viete, rodina Marriotovcov|získala túto budovu potom,
{12879}{12936}ako sa zatvorila|nemocnica St. Mathews...
{12940}{12969}...v roku 1952.
{12984}{13061}Bol to vlastne prvý Mayflower|v tejto časti krajiny.
{13119}{13191}Mal by som to tu obchádzať|každé dve hodiny.
{13232}{13310}Ale obchádzky robím každé|tri hodiny a to je viac než dosť.
{13322}{13349}Ale ako vidíte...
{13359}{13434}nič sa tu vlastne nedeje,|je tu kľud.
...
{6152}{6392}z odposluchu|preložila larelay
{9887}{9910}Ahoj ségra.
{9948}{9999}- Koľko je hodín?|- Niečo po tretej.
{10015}{10041}Mám urobiť kávu?
{10051}{10093}Nie, musím ísť.|Potom ti zavolám.
{10121}{10161}Určite nemôžem nijako pomôcť?
{10171}{10245}Áno, všetko bude v poriadku.|Kľudne spi ďalej.
{11289}{11341}Už idem!|Už idem!
{11445}{11464}Ben Carson.
{11478}{11543}Lorenzo Sapelli...|očakával som vás.
{11564}{11604}- Poďte ďalej|- Ďakujem.
{11762}{11791}Ako dlho tu už pracujete?
{11803}{11877}Odnepamäti.|15 rokov.
{11927}{11953}Zažili ste ten požiar?
{11999}{12026}Devastujúci.
{12070}{12127}Celá budova,|odhora až dole.
{12375}{12428}Už je to 5 rokov|od toho požiaru.
{12443}{12515}Stále prebieha súdny|spor s poisťovňou.
{12534}{12599}Dokonca to tu ani nedali|do poriadku, to je neuveriteľné.
{12615}{12685}To, že by sa obchod znova|otvoril je nereálne, a okrem toho...
{12698}{12761}kto by tu chcel potom, čo sa|stalo, vôbec nakupovať.
{12807}{12875}Viete, rodina Marriotovcov|získala túto budovu potom,
{12879}{12936}ako sa zatvorila|nemocnica St. Mathews...
{12940}{12969}...v roku 1952.
{12984}{13061}Bol to vlastne prvý Mayflower|v tejto časti krajiny.
{13119}{13191}Mal by som to tu obchádzať|každé dve hodiny.
{13232}{13310}Ale obchádzky robím každé|tri hodiny a to je viac než dosť.
{13322}{13349}Ale ako vidíte...
{13359}{13434}nič sa tu vlastne nedeje,|je tu kľud.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations