Miyamoto Musashi kanketsuhen: kettô Ganryûjima (1956) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 475822

Uploader kvrle

Date 24.05.2009 @ 20:27:46

OMDb 219661

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 16.41 KiB

File count 1

Downloads 45

Release

Samurai.III.Duel.on.Ganryu.Island.1956.DVDRip.XviD-SAPHiRE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Files list
Filename Size
Polski napisySamurai.III.Duel.on.Ganryu.Island.1956.DVDRip.XviD-SAPHiRE.[sharethefiles.com].txt
34598
Subtitle preview
{1}{100}movie info: OGM 640x464 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{335}{632}Toho Co. LTD. JAPAN MCMLVI|2
{653}{789}SAMURAI III
{803}{1006}POJEDYNEK NA WYSPIE GANRYU
{1021}{1120}Producent |Kazuo Takimura
{1128}{1215}Oparte na adaptacji Hideji Hojo powieści "Musashi" Eiji Yoshikawy
{1218}{1316}Scenariusz Tokuhei Wakao i Hiroshi Inagaki
{1340}{1387}Zdjęcia |Kazuo Yamada
{1392}{1472}Kierownictwo artystyczne |Hiroshi Ueda i Kisaku lto
{1475}{1551}Oświetlenie |Tsuruzo Nishikawa
{1555}{1615}Muzyka Ikuma Dan
{1619}{1676}Dźwięk |Masanobu Miyazaki
{1700}{1755}Obsada
{1759}{1868}Musashi Miyamoto - Toshiro Mifune, |Kojiro Sasaki - Koji Tsuruta
{1882}{2005}Otsu - Kaoru Yachigusa, |Akemi - Mariko Okada|, Omitsu - Michiko Saga
{2032}{2157}Urzędnik sądowy - Takashi Shimura
{2895}{3040}Reżyseria |Hiroshi Inagaki
{3159}{3245}Młody Kojiro Sasaki postanowił stoczyć pojedynek...
{3249}{3340}z Musashi Miyamoto, jego życiowym rywalem w miłości i szermierce,
{3343}{3445}by stać się najlepszym szermierzem w Japonii.
{3678}{3736}"Wzorzysta Klinga" mój biedny miecz.
{3765}{3851}Twój właściciel, to taki wspaniały szermierz, jest wciąż nierozpoznawalny
{3855}{3945}pomimo swych wielkich umiejętności.
{4010}{4101}Jego marzenie pozostaje nieosiągnięte!
{4183}{4216}Ślepi głupcy!
{4619}{4670}Biedna jaskółka.
{4717}{4780}Nie każdy potrafi to zrobić.
{4801}{4894}Cięcie "Jaskółczy zwrot". Zabiję nim Musashiego.
{4918}{4973}Dlaczego musisz z nim walczyć?
{5005}{5036}To moje odwieczne marzenie.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (5 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)