Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Lolita (1997) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1018542

Date 14.12.2010 @ 05:21:46

OMDb 196505

Subtitle info

Language Turkish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.02 KiB

File count 1

Downloads 142

Release

Lolita.1997.DVDRip.XviD.AC3-YYddr

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Lolita 1997 Türkçe altyazı Lolita (1997)     Türkçe altyazı 65 1 02.05.2004
Lolita 1997 Türkçe altyazı Lolita (1997)     Türkçe altyazı 67 1 02.05.2004
Lolita 1997 Türkçe altyazı Lolita (1997)     Türkçe altyazı 83 1 02.05.2004
Subtitle preview
{3061}{3131}O Lo'ydu. Sadece Lo. Sabahlarý,
{3154}{3206}ayađýnda çorabýnýn teki,|bir ellilik boyuyla Lo.
{3233}{3282}Bol pantolonuyla Lola,
{3287}{3335}okulda Doli'ydi.
{3354}{3406}Kayýtlardaki noktalý|çizgilerde Dolores.
{3436}{3494}Ama benim kollarýmda hep,|Lolita'ydý.
{3498}{3546}...Lolita.
{3587}{3635}Hayatýmýn ýţýđý.
{3639}{3687}Kasýklarýmýn ateţi.
{3691}{3728}Günahým.
{3733}{3770}Ruhum.
{3775}{3822}Lolita.
{3921}{3992}Lolita diye biri hiç olmayabilirdi...
{3997}{4044}...önce Anabel'i tanýmasaydým tabii.
{4232}{4279}Ýkimiz de on dört yaţýndaydýk.
{4303}{4386}On dört yaţýndaki bir erkek çocuđun|yaz tatilinde baţýna gelenler...
{4390}{4442}...hayatýna damgasýný vurabilir.
{4711}{4764}Gördüđünüz bu otel, Miranda...
{4769}{4806}...bize aitti.
{5337}{5385}O hemţire olmak istiyordu.
{5469}{5518}Ben de casus olmak.
{5625}{5728}Bir anda birbirimize delice,|umutsuzca aţýk olduk.
{6756}{6814}Dört ay sonra, tifüsten öldü...
{7054}{7122}Onun ölümü içimdeki|bir ţeyi dondurmuţtu.
{7125}{7174}Sevdiđim çocuk gitmiţti.
{7227}{7275}Ama ben hala onu arýyor...
{7297}{7369}...ardýmda býraktýđým çocukluđumu özlüyordum.
{7516}{7570}Zehir o gönül yarasýndaydý,
{7574}{7622}ve o yara hiç iyileţmeyecekti.
{7885}{7956}Belki de rahip filan olmalýydým.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)