Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Modern Family (2009) - S01E08 - Great Expectations - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{105}{134}Muszę naprawić|ten schodek.
{269}{295}Dzień dobry.
{299}{345}Wciąż śpię.
{349}{398}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy.
{410}{460}A mówili, że|nam się nie uda.
{484}{513}Kto tak mówił?
{519}{588}- Spójrzmy tutaj. Ładniutki jesteś.|- Dalej. Otwórz.
{592}{639}- Co przygotowałeś?|- Nic.
{643}{682}Coś, nic.
{699}{756}- Okulary stereoskopowe.|- Zajrzyj do środka.
{783}{810}To my.
{831}{888}Jacy młodzi byliśmy.
{906}{944}Boże, ta trwała.
{948}{997}Ta, naprawdę uwydatniła|moją twarz.
{1026}{1085}Co tam robi|zdjęcie bransoletki?
{1104}{1166}To musi być jakaś pomyłka.|Co to do cholery jest?
{1170}{1240}- Phil, nie musiałeś.|- Co nie musiałem? Nie musiałem?
{1257}{1288}Jest piękna.
{1299}{1364}Kochanie, podoba mi się.|Twoja kolej.
{1368}{1436}- Moja kolej? Gdzie to masz?|- Na sekretarzyku.
{1442}{1490}Jestem zaskoczony, że tego|nie zauważyłem.
{1525}{1549}Gdzie?
{1553}{1593}Tam, czerwona koperta.
{1608}{1695}- To... kartka.|- I tutaj się mylisz.
{1715}{1787}Jestem taki podekscytowany.
{1841}{1882}Kupony na...
{1902}{1966}Pięć... darmowych...|uścisków.
{1975}{2032}- Nie podoba ci się?|- Żartujesz? Podoba.
{2036}{2112}To takie kreatywne. Kupony na uściski,|które zwykle są za darmo,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)