Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Moneyball (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Moneyball (2011).

Movie information

Title Moneyball (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID yGcV
Created Dec 24, 2011, 2:45:22 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moneyball.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
Moneyball (2011) - DiAMOND (DVDRip)_CD2
Name
moneyball (2011) - diamond (dvdrip)_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.897 00:00:7.866
  1. Hattie. Not Peńa.
2 00:00:12.271 00:00:13.602
  1. What's up, skip?
3 00:00:13.806 00:00:16.206
  1. How you doing?
  2. Good, how you doing, man?
4 00:00:16.408 00:00:18.000
  1. Get some sleep
  2. last night?
5 00:00:20.179 00:00:23.239
  1. ANNOUNCER [ON TV]:
  2. <i>As the A 's hit the field,</i>
  3. <i>we are ready for baseball.</i>
6 00:00:23.449 00:00:26.748
  1. <i>First one out of the dugout</i>
  2. <i>is rookie sensation Carlos Peńa,</i>
7 00:00:26.952 00:00:31.184
  1. <i>one of the few bright lights in this</i>
  2. <i>lineup, taking his spot at first base.</i>
8 00:00:31.390 00:00:32.948
  1. [CHAIR CLATTERING]
9 00:00:33.893 00:00:35.861
  1. []
10 00:00:38.831 00:00:40.799
  1. [INAUDIBLE DIALOGUE]
11 00:00:59.852 00:01:3.811
  1. [PARLIAMENT'S "GIVE UP THE
  2. FUNK (TEAR THE ROOF OFF THE
  3. SUCKER)" PLAYING ON STEREO]
12 00:01:4.056 00:01:7.719
  1. <i>Down, gettin' down</i>
  2. <i>There's a whole lot of rhythm</i>
13 00:01:11.630 00:01:15.191
  1. Billy, quick question.
  2. Do you expect these guys
  3. to produce more or...?
14 00:01:15.401 00:01:17.562
  1. BILLY: Not now.
  2. What's the reason for the slump?
15 00:01:17.770 00:01:19.203
  1. <i>We gotta have the funk</i>
Filename
Moneyball (2011) - DiAMOND (DVDRip)_CD1
Name
moneyball (2011) - diamond (dvdrip)_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.360 00:00:29.920
  1. []
2 00:00:31.965 00:00:34.263
  1. [CROWD CHEERING]
3 00:00:34.467 00:00:36.833
  1. ANNOUNCER 1:
  2. <i>Ball one to Johnny Damon</i>
  3. <i>and we are under way.</i>
4 00:00:37.037 00:00:38.902
  1. <i>Damon has eight hits</i>
  2. <i>in 18 at bats,</i>
5 00:00:39.105 00:00:41.573
  1. <i>a double, a triple,</i>
  2. <i>a couple of stolen bases.</i>
6 00:00:41.775 00:00:43.868
  1. <i>He had four hits</i>
  2. <i>in the series opener.</i>
7 00:00:45.211 00:00:46.769
  1. Strike.
8 00:00:46.980 00:00:49.505
  1. []
9 00:00:58.625 00:01:1.355
  1. <i>Down the right-field line,</i>
  2. <i>fair off the bat of Damon.</i>
10 00:01:1.561 00:01:4.462
  1. <i>It rolls by Spencer.</i>
11 00:01:4.664 00:01:8.225
  1. <i>And Damon will coast into</i>
  2. <i>second base with a leadoff double.</i>
12 00:01:13.173 00:01:16.540
  1. <i>Into right-center field, broken bat,</i>
  2. <i>it'll fall, a base hit.</i>
13 00:01:16.743 00:01:18.677
  1. <i>They wave around Damon.</i>
  2. <i>He will score.</i>
14 00:01:18.878 00:01:21.142
  1. <i>And Jason Giambi delivers</i>
15 00:01:21.347 00:01:24.248
  1. <i>with a run-scoring single</i>
  2. <i>here in the opening inning.</i>

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 74K
Number of characters per line 22.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0