Subtitles Slovenian Monster House (2006)

Support us:


Language:Car


 



 Year:   
toggle advanced search

    Monster House (2006) - Slovenski podnapisi

    Slovenski podnapisi
    Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


    Image not available,
    click here to upload poster.     Poster Monster House (2006)
    General
    ID:
    Uploader:
    Date:
    OMDB:



    171984
    cafivan
    15.10.2006 @ 07:00
    221547


    Subtitle info
    Language:
    Format:
    Num. of CDs:
    FPS:
    Size:
    File count:
    Downloads:
    Slovenian
    SubRip
    1
    23,976
    17.94 KiB
    1
    5153
    Release Monster.House.2006.DVDRip.XviD-DMT
    &
    Monster.House[2006]DvDrip.AC3.[Eng]-aXXo
    Subtitles derived from this subtitle
    Slovenski podnapisi [adaptation] Monster House Slovenski podnapisi [correction] Monster House
    Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user
    Filename
    Size
    Slovenski podnapisiMonster House.srt
    		47053
    Subtitle preview
    1
    00:01:18,800 --> 00:01:22,600
    HIŠA POŠAST

    2
    00:02:04,900 --> 00:02:07,000
    Pozdravljena, ograja!

    3
    00:02:16,300 --> 00:02:18,300
    Zdravo, listje!

    4
    00:02:22,600 --> 00:02:24,900
    Zdravo, nebo!

    5
    00:03:29,100 --> 00:03:32,800
    Spravi se z moje trate!

    6
    00:03:35,000 --> 00:03:37,500
    Bi rada bila živa pojedena?

    7
    00:03:37,600 --> 00:03:40,600
    Ne.
    -Potem pa se spravi že!

    8
    ...

    1 page
     iztok5 
      Posted: 15.10.2006 @ 10:57:07
      Hvala.
       sinani 
        Posted: 15.10.2006 @ 11:30:35
        Hvala----na hitro preleteni čista desetka
         kobanc 
          Posted: 15.10.2006 @ 14:27:50
          Super, hvala.

          Rating: (10/10)
           matrixxx 
            Posted: 15.10.2006 @ 22:35:05

            Rating: (10/10)
             jdinic3 
              Posted: 15.10.2006 @ 23:12:48
              Se vidi, da si hitel. Če bi ga spustil vsaj čez črkovalnik, bi odpravil precej napak. Manjka precej prevoda (ENGSubi 986 vrstic, tvoji 600). Vmes se ti je izmuznila vrstica v angleščini. Tudi nekaj nepravilno prevedenih besed je.

              Hvala za prevod

              P.S.
              Tudi "popravek" je pomankljiv.


              [ This message was edited by jdinic3 on 10-15-2006 23:22:41 ]


              Rating: (7/10)
               zombie 
                Posted: 16.10.2006 @ 09:16:32
                Ravnokar uporabil podnapise. Razen 3 majcenih napakic (2*ločilp, 1*odvečna črka) se podnapisi popolnoma ujemajo s filmom. 

                Rating: (10/10)
                 Twoshae 
                  Posted: 17.10.2006 @ 16:36:59
                  popravek ni pomankljiv :D le da sem popravljal le te podnapise :) nisem pa gledal če manjkajo vrstice :D

                  1 page
                  Select a folder to view files inside it.
                    Rate new Podnapisi.NET design
                  • Excellent
                  •  (43 %)
                  • Very good
                  •  (28 %)
                  • Good
                  •  (14 %)
                  • Could be better
                  •  (7 %)
                  • Bad
                  •  (5 %)
                  • Have yet to adapt
                  •  (3 %)
                   Comments (12)
                   Archive
                  Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
                  Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.