Subtitles for Monster-in-Law (2005)

Rating:

(8/10) (5 votes)

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 124495

Uploader UROSZALAR

Date 19.08.2005 @ 21:12:54

OMDb 221587

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 40.01 KiB

File count 1

Downloads 5549

Release

Monster.In.Law.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Monster-in-Law

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Monster-in-Law (2005) TS Xvid	3193	1	fantacko	20.08.2005
Monster-in-Law (2005) Monster In Law 2005 XviD AC3 iNT-MoMo	2423	2	tiger 70	21.08.2005
Monster-in-Law (2005) Monster.In.Law.DVDRip.XviD-NeDiVx	4376	1	UROSZALAR	22.08.2005
Monster-in-Law (2005) Monster-In-Law.2005.XviD.AC3.-WAF	806	2	dularg	27.12.2005
Monster-in-Law (2005) Monster-in-Law[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo	3616	1	gusi	23.02.2006
Monster-in-Law (2005)	139	1	gabrca	20.03.2010
Monster-in-Law (2005) Monster.In.Law.DVDRip.XviD-NeDiVx	8257	1	gyroC4	19.08.2005

Filename	Size
Monster.In.Law.DVDRip.XviD-NeDiVx.srt	101530

1
00:00:46,412 --> 00:00:49,844
TAŠČA, DA TE KAP

2
00:01:35,717 --> 00:01:37,412
Živjo, tukaj Charlie.
Pustite sporočilo.

3
00:01:38,597 --> 00:01:40,748
Živjo Charlie, sem Kerol iz L.A.
agencije za zaposlovanje.

4
00:01:41,260 --> 00:01:43,380
Poslušaj, jutri te potrebujejo
v ordinaciji Dr. Patella.

5
00:01:43,787 --> 00:01:46,292
Ti je uredu? Javi mi.
Čao.

6
00:01:47,730 --> 00:01:52,154
Dobro jutro soseda.
- Hej, postrezi si.

7
...

clemento

posted: 19.08.2005 @ 22:14:07

Hvala ,da si si vzel čas za prevod podnapisov.

Podnapisi so zelo v redu. Hvala.

UROSZALAR

posted: 19.08.2005 @ 22:27:37

Kljub pomanjkanju času, mi je uspelo narediti do konca podnapise.

Hvaležen vam bom za vsako vašo kritiko in pohvalo.

Opozorite me na napake, ker se na njih vsi učimo, tudi jaz.

Upam, da bo v prihodnje kaj več časa, da se bom dobro zavzel za nov podnapis in ga najbolje naredil, samo za vas!

creation

posted: 19.08.2005 @ 22:39:15

Bravo MAESTRO!!!!!

Odlično!

tomaz3

posted: 20.08.2005 @ 10:27:27

ql podnapis HVALA

CoreySteel

posted: 20.08.2005 @ 21:41:30

Uroszalar, naslednjic preveri malo na forumu, kateri filmi se že prevajajo, da ne bomo prevajali istih filmov ;)

mAsA-to...

posted: 21.08.2005 @ 20:30:56

Hvala.

losharold

posted: 22.08.2005 @ 13:05:40

Zelo lepi podnapisi, nimam kj rečt 9/10

vihar

posted: 23.08.2005 @ 09:57:02

Podnapisi v redu samo tisti - uredu- malo bode.

stromar21

posted: 29.08.2005 @ 18:39:58

super!!!!!!!

GOGIKATA

posted: 31.08.2005 @ 07:14:35

Super so.Hvala!

Rating:

losharold

posted: 02.09.2005 @ 16:27:42

Še ocena, ki je prej ni bilo mogoče dodati!

Rating:

mikimisek

posted: 07.09.2005 @ 22:13:03

Solidni podnapisi.

Rating:

N|ghTMaR3

posted: 10.09.2005 @ 21:00:01

Kar nekaj napak sem zasledil, ki se mi jih zdaj ne da naštevat. Drugače pa so kar solidni podnapisi.

Rating:

subman

posted: 28.12.2005 @ 20:41:10

Super podnapisi, čeprav z občasnim zgrešenim prevodom.

Rating:

misjaal

posted: 26.06.2006 @ 14:50:37

cooll

Blond

posted: 07.08.2008 @ 17:14:01

Niso uredu...prepočasni so

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Monster-in-Law (2005) - Slovenski podnapisi