Monster's Ball (2001) - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Monster's Ball (2001)
General

ID 59643

Date 04.05.2004 @ 09:26:32

OMDb 221582

Subtitle info

Language Portuguese

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 36.29 KiB

File count 1

Downloads 80

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
Monster's Ball 2001 Legendas em Portuguęs Monster's Ball (2001)    Legendas em Portuguęs 96 1 04.05.2004
Monster's Ball 2001 Legendas em Portuguęs Monster's Ball (2001)    Legendas em Portuguęs 68 1 04.05.2004
Monster's Ball 2001 Legendas em Portuguęs Monster's Ball (2001)    Legendas em Portuguęs 60 1 04.05.2004
Monster's Ball 2001 Legendas em Portuguęs Monster's Ball (2001)    Legendas em Portuguęs 84 1 04.05.2004
Monster's Ball 2001 Legendas em Portuguęs Monster's Ball (2001)    Legendas em Portuguęs 70 1 04.05.2004
Files list
Filename Size
Legendas em Portuguęs[59643] Monster's Ball (2001).sub
37166
Subtitle preview
{5970}{6010}Boa noite
{6031}{6064}Ola, Lucille. Como estás?
{6066}{6111}Bem
{6113}{6177}Boa noite, Hank.|_ Betty, como está a tua măe?
{6179}{6214}Está bem.
{6412}{6463}Aqui tens.
{6684}{6722}Diga-me...
{6723}{6768}Como tens passado?
{6770}{6858}_ Bastante bem, e tu?|_Bastante bem.
{6902}{6939}Como está o Sonny?
{6965}{7017}Creio que está bem.
{7298}{7338}Vera, como estás?
{7339}{7407}_ Bem, e tu?|_Bem
{7409}{7433}Toma.
{7464}{7502}Está bem.
{7531}{7598}Queres beber?|_Sim, obrigada, querida.
{7599}{7638}É Wild Turkey.
{7868}{7922}Sinto dores... Assim que acalmar, querido.
{7923}{7953}Sim.
{8947}{9002}_Obrigado, Vera|_De nada.
{9004}{9034}Sim.
{9508}{9579}O que tens querido?|estou te achando muito triste.
{9606}{9640}Estou bem
{9726}{9773}Queres comer algo?
{9890}{9958}Conversar?!_Cuida de ti, Sonny.
{10615}{10655}Bom dia, Pai.
{10717}{10771}Esta merda está fria.|Vou trazer mais.
{11728}{11786}Que raios fazem|esses negros ali?
{11846}{11903}Falei contigo|Năo me ouviste?
{11960}{11996}Sim.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations