Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mr. & Mrs. Smith (2005) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mr. & Mrs. Smith (2005).

Movie information

Title Mr. & Mrs. Smith (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID Y6su
Created Apr 12, 2014, 1:30:40 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mr.And.Mrs.Smith.2005.Dir.Cut.480p.BluRay.x264-Joinmovie.Com

Subtitles preview

Filename
Mr. & Mrs. Smith (2005) BluRay 720p Director Cut Malay
Name
mr_ & mrs_ smith (2005) bluray 720p director cut malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.570 00:00:20.000
  1. Diterjemah Oleh : Amir Barzagli
2 00:00:38.170 00:00:41.360
  1. - Okay. Saya akan pergi dulu. Erm...
  2. - Okay.
3 00:00:41.470 00:00:44.100
  1. Biar saya cakap, kami tak
  2. perlu berada di sini.
4 00:00:45.210 00:00:47.110
  1. Tengok, kami dah lima tahun berkahwin.
5 00:00:47.210 00:00:50.010
  1. Enam.
  2. - Lima-enam tahun.
6 00:00:50.110 00:00:53.570
  1. Dan ini seperti pemeriksaan untuk kami.
7 00:00:53.680 00:00:56.780
  1. Erm, peluang untuk tengok-tengokkan enjin...
8 00:00:57.990 00:01:1.080
  1. ...mungkin boleh tukar minyak,
  2. Benda yang awak rasa...
9 00:01:1.190 00:01:3.160
  1. Yeah.
10 00:01:4.730 00:01:6.990
  1. Baiklah kalau begitu.
  2. Mari kita singkap rahsianya.
11 00:01:9.000 00:01:11.430
  1. Dari skala satu hingga 10,
  2. skala berapa sesuai untuk korang?
12 00:01:11.530 00:01:13.830
  1. - 8.
  2. - Tunggu.
13 00:01:13.940 00:01:17.270
  1. Sepuluh = paling bahagia,
  2. dan satu = paling tak bahagia?
14 00:01:17.370 00:01:20.500
  1. Atau...
  2. - Respon secara naluri saja.
15 00:01:20.610 00:01:22.240
  1. Okay.

Statistics

Number of downloads 118
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 40K
Number of characters per line 25.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0