Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mr. & Mrs. Smith (2005) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | aasu |
|---|---|
| Created | Apr 12, 2014, 1:34:36 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mr.and.Mrs.Smith.2005.DVDSCR.XViD-LEGACY |
Subtitles preview
- Filename
- Mr. & Mrs. Smith (2005) HDTV x266 Malay
- Name
- mr_ & mrs_ smith (2005) hdtv x266 malay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.000 00:00:25.000 - Diterjemah Oleh : Amir Barzagli
2 00:00:26.600 00:00:29.370 - - Okay. Saya akan pergi dulu. Erm...
- - Okay.
3 00:00:29.380 00:00:32.100 - Biar saya cakap, kami tak
- perlu berada di sini.
4 00:00:33.200 00:00:36.200 - - Tengok, kami dah lima tahun berkahwin.
- - Enam.
5 00:00:36.200 00:00:41.000 - Lima-enam tahun. Dan ini seperti
- pemeriksaan untuk kami.
6 00:00:41.900 00:00:44.900 - Erm, peluang untuk tengok-tengokkan enjin...
7 00:00:44.910 00:00:47.800 - mungkin boleh tukar minyak,
- Benda yang awak rasa...
8 00:00:51.600 00:00:54.080 - Baiklah kalau begitu.
- Mari kita singkap rahsianya.
9 00:00:55.600 00:00:58.100 - Dari skala satu hingga 10,
- skala berapa sesuai untuk korang?
10 00:00:58.100 00:00:59.340 - - 8.
- - Tunggu.
11 00:01:0.400 00:01:2.240 - Sepuluh = paling bahagia, dan...
12 00:01:2.250 00:01:4.300 - dan satu = paling tak bahagia atau...
13 00:01:4.300 00:01:7.400 - - Respon secara naluri saja
- - Okay.
14 00:01:8.700 00:01:9.860 - - Sedia?
- - Sedia.
15 00:01:10.100 00:01:11.260 - - 8.
- - 8.
Statistics
| Number of downloads | 77 |
| Number of units | 874 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 26.07 |
No comments
Comments