Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Mr. & Mrs. Smith (2005) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | -3kx |
|---|---|
| Created | Jun 20, 2014, 7:33:45 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Mr.Mrs.Smith.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- Mr.and.Mrs.Smith.2005.BluRay.720p.x264.YIFY.ms
- Name
- mr_and_mrs_smith_2005_bluray_720p_x264_yify_ms
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.540 00:00:40.875 - OK, saya akan mula dulu.
2 00:00:41.459 00:00:44.212 - Biar saya katakan, kami tidak
- perlu berada di sini.
3 00:00:45.422 00:00:48.633 - - Lihat, kami telah berkahwin 5 tahun.
- - Enam.
4 00:00:48.717 00:00:53.638 - Lima, enam tahun. Dan ini seperti
- pemeriksaan untuk kami.
5 00:00:54.639 00:00:59.603 - Peluang untuk tengok sekitar enjin,
- mungkin menukar minyak hitam.
6 00:00:59.686 00:01:3.773 - - Gantikan satu atau dua.
- - Ya, itulah ia.
7 00:01:4.733 00:01:7.110 - Sangat baik, maka. Mari kita singkap rahsianya.
8 00:01:9.029 00:01:11.489 - Dari skala satu hingga 10,
- skala berapa sesuai untuk korang?
9 00:01:11.573 00:01:13.867 - - Lapan.
- - Tunggu.
10 00:01:13.950 00:01:18.371 - Sepuluh menjadi sempurna gembira
- dan satu yang betul-betul sengsara, atau...
11 00:01:18.455 00:01:21.625 - - Respon secara naluri saja.
- - OK.
12 00:01:22.626 00:01:24.085 - Sedia?
13 00:01:24.169 00:01:25.503 - Lapan.
14 00:01:28.548 00:01:31.217 - Selalu ke buat hubungan seks?
15 00:01:31.301 00:01:34.262 - Saya tak faham soalan.
Statistics
| Number of downloads | 295 |
| Number of units | 920 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 25.95 |
No comments
Comments