Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

My Big Fat Greek Wedding (2002) - Subtítulos en Espańol

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 51197

Date 03.05.2004 @ 22:43:40

OMDb 226970

Subtitle info

Language Spanish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 21.43 KiB

File count 1

Downloads 206

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Subtítulos en Espańol Subtítulos en Espańol Uploader Date
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)     Subtítulos en Espańol 115 1 04.05.2004
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)      Subtítulos en Espańol 78 1 26.01.2011
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)     Subtítulos en Espańol 37 1 28.08.2010
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)    
My.Big.Fat.Greek.Wedding.2002.720p.BluRay.x264-Si...

Subtítulos en Espańol 150 1 FlyGirl 20.04.2011
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)     Subtítulos en Espańol 82 1 03.05.2004
My Big Fat Greek Wedding 2002 Subtítulos en Espańol My Big Fat Greek Wedding (2002)     Subtítulos en Espańol 3 1 15.09.2014
Subtitle preview
{2640}{2692}Será mejor que te cases pronto.
{2706}{2780}Te estás poniendo vieja.
{2818}{2892}Mi papá me ha estado diciendo eso|desde que tenía 15 años...
{2894}{2978}porque las buenas chicas griegas|debemos hacer tres cosas en la vida.
{2980}{3080}Casarnos con muchachos griegos,|tener bebés griegos y alimentarlos a todos...
{3086}{3134}hasta el día de nuestra muerte.
{3354}{3415}MI GRAN BODA GRIEGA
{4374}{4448}Desde pequeña, supe que era diferente.
{4464}{4530}Las otras niñas eran rubias y delicadas.
{4540}{4614}Y yo era una niña de seis años|morena y con patillas.
{4618}{4678}Deseaba tanto ser como|las niñas populares...
{4684}{4736}que se sentaban juntas y hablaban...
{4742}{4804}mientras comían sus sándwiches|de pan lactal.
{4814}{4846}¿Qué es eso?
{4860}{4896}Es moussaka.
{4908}{4942}¿Mousse caca?
{4998}{5058}Cuando las niñas bonitas|comenzaron a ir a clubes...
{5060}{5114}yo tuve que ir a la escuela de griego.
{5340}{5408}En la escuela de griego,|aprendí lecciones valiosas como...
{5410}{5506}"Si Nick tiene una cabra y Maria tiene nueve,|¿cuándo se casarán?"
{5606}{5704}Mi mamá siempre estaba preparando|comidas rellenas de amor y sabiduría...
{5706}{5786}y nunca olvidaba acompañarlas|de un humeante plato de culpa.
{5788}{5860}Niko, no juegues con la comida.
{5864}{5932}Cuando tenía tu edad, no teníamos comida.
{5934}{5968}- ¿Mamá?|- ¿Qué?
{5980}{6040}¿Por qué debo ir a la escuela de griego?
{6044}{6154}Cuando te cases, ¿no te gustaría|poder escribirle una carta a tu suegra?
{6156}{6186}¡Vamos, Niko, come!
{6216}{6328}Vivíamos en un barrio de Chicago normal|de clase media y casas de buen gusto.
{6330}{6411}Sin embargo, nuestra casa|estaba inspirada en el Partenón...
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)