Mystic River (2003) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 3242

Uploader badjo

Date 22.01.2004 @ 16:29:51

OMDb 228118

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 36.57 KiB

File count 2

Downloads 1575

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Mystic River 2003 Srpski (latinica) titlovi Mystic River (2003)    
Mystic.River.2003.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON Myst...

Srpski (latinica) titlovi 3204 1 pejafor3 25.02.2011
Mystic River 2003 Srpski (latinica) titlovi Mystic River (2003)   
Mystic.River.2003.DVDRip.XViD-BTSFilms

Srpski (latinica) titlovi 2687 1 Srle 25.04.2011
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,900
Ako izuzmemo ljubav, novac i mržnju kao
razlog, nije ti puno ostalo.

2
00:00:06,700 --> 00:00:10,000
Ovo što se desilo Markhamovima je nasumice.
-Pričaj mi o tome. Stara gospođa...

3
00:00:10,800 --> 00:00:17,400
...nije čula vrisak, čula je pucanj a pre toga
"Ćao", što mi govori da je Markhamova
ćerka bila jako druželjubiva...

4
00:00:17,800 --> 00:00:23,600
... ili je poznavala tu osobu.- Bila je u kolima i nije
vozila brzo, skinula je nogu sa gasa,
zastala je...-Da se pozdravi,

5
00:00:23,900 --> 00:00:31,400
on puca u nju.- Trčeći beži.- Da ali, zašto
je skrenula bez kočnice?- Ne znam. Možda
je bilo nešto na ulici.

6
00:00:31,500 --> 00:00:37,300
...

posted: about seven years ago

nije na hrvatskom
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)