Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for National Treasure (2004).

Movie information

Title National Treasure (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID Zroy
Created Jul 24, 2014, 5:25:35 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

National.Treasure.DVDRip.XviD-TrV

Subtitles preview

Filename
National Treasure.cd2
Name
national treasure_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:0.320 00:00:2.200
  1. Well, I'm sure I don't know
  2. what you mean.
3 00:00:2.280 00:00:6.840
  1. Well, you're certain the treasure is real,
  2. despite what anyone else thinks.
4 00:00:6.920 00:00:8.360
  1. No, but I hope is real.
5 00:00:8.440 00:00:12.760
  1. I mean, I've dreamt is real
  2. since the grandfather was told me about it.
6 00:00:12.840 00:00:15.960
  1. But I want to hold it.
  2. I feel like I'm so close, I can taste it.
7 00:00:16.040 00:00:20.600
  1. But I just... I just want to know is not just
  2. something in my head or in my heart.
8 00:00:24.360 00:00:27.160
  1. People don't really talk that way, you know.
9 00:00:27.240 00:00:30.720
  1. I know. But they think that way.
10 00:00:36.600 00:00:37.480
  1. Hey.
11 00:00:37.560 00:00:39.480
  1. Did you get it? Riley?
  2. Oh, I got it.
12 00:00:39.560 00:00:43.120
  1. "The vision to see
  2. the treasured past comes...
13 00:00:43.200 00:00:48.320
  1. ...as the timely shadow crosses
  2. in front of the house of Pass and Stow."
14 00:00:48.400 00:00:51.120
  1. Now, "Pass and Stow", of course
  2. referring to...
15 00:00:51.200 00:00:53.920
  1. The Liberty Bell.
  2. Why do you have to do that?
Filename
National Treasure.cd1
Name
national treasure_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:38.080 00:00:41.360
  1. Washington, D.C. 1974
3 00:01:24.520 00:01:25.520
  1. Grandpa!
4 00:01:25.600 00:01:29.440
  1. You're not supposed to be up here,
  2. looking at that.
5 00:01:29.960 00:01:31.960
  1. I just wanted to know.
6 00:01:33.160 00:01:35.480
  1. Well, you're old enough, I suppose.
7 00:01:36.320 00:01:38.960
  1. You should know the story.
8 00:01:40.600 00:01:42.760
  1. Ok, here we go.
9 00:01:43.720 00:01:46.640
  1. It was 1832.
10 00:01:47.680 00:01:50.800
  1. On a night much like this.
11 00:01:55.480 00:01:56.440
  1. Yah!
12 00:01:57.360 00:02:3.400
  1. Charles Carroll was the last surviving
  2. signer of the Declaration of Independence.
13 00:02:4.120 00:02:7.720
  1. He was also a member
  2. of a secret society known as the Masons.
14 00:02:8.280 00:02:11.160
  1. And he knew he was dying.
15 00:02:11.880 00:02:14.240
  1. He woke up his stable boy
  2. in the middle of the night...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 51K
Number of characters per line 23.81

No comments