Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Year's Eve (2011) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | hz4W |
|---|---|
| Created | Feb 4, 2012, 12:04:11 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Years.Eve.(2011).CAM.XviD.BBnRG |
Subtitles preview
- Filename
- New Year's Eve
- Name
- new year's eve
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.298 00:00:32.922 - <i>Algumas pessoas juram que não há
- mais beleza no mundo.</i>
2 00:00:32.923 00:00:34.246 - <i>Nem magia.</i>
3 00:00:35.199 00:00:38.963 - <i>Então como explicar
- o mundo inteiro reunido,</i>
4 00:00:38.964 00:00:42.727 - <i>em uma noite, para celebrar a
- esperança de um novo ano?</i>
5 00:00:45.229 00:00:48.230 - <b>NOITE DE ANO NOVO</b>
6 00:00:49.100 00:00:50.498 - <i>Prontos? Puxem!</i>
7 00:00:51.399 00:00:53.906 - <i>Com calma, calma.</i>
8 00:00:55.386 00:00:56.686 - <i>Bom trabalho pessoal.</i>
9 00:00:56.687 00:01:0.135 - <i>Vamos guardar a lona,
- parece que será um lindo dia.</i>
10 00:01:0.136 00:01:1.941 - Olá Sua Majestade.
11 00:01:3.695 00:01:6.643 - <i>Querem ver um show da
- Polícia de Nova Iorque?</i>
12 00:01:14.244 00:01:18.559 - <i>Bom dia! Aqui é Ryan Seacrest,
- em Nova Iorque,</i>
13 00:01:18.560 00:01:22.874 - <i>onde a multidão está começando
- a chegar na Times Square.</i>
14 00:01:22.875 00:01:27.010 - <i>Ficarei ao vivo, na rádio,
- durante todo o dia</i>
15 00:01:27.011 00:01:29.078 - <i>no centro de tudo isso,</i>
Statistics
| Number of downloads | 693 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 19.8 |
No comments
Comments