1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:56.514 |
00:01:1.064 |
|
-
<i>Alguns juram que já não há beleza</i>
-
<i>no mundo. Não há magia.</i>
|
3 |
00:01:1.561 |
00:01:5.939 |
|
-
<i>Mas então como se explica</i>
-
<i>que o mundo se una numa noite</i>
|
4 |
00:01:5.940 |
00:01:9.489 |
|
-
<i>para celebrar a esperança</i>
-
<i>de um novo ano?</i>
|
5 |
00:01:11.988 |
00:01:15.365 |
|
-
<b>ANO NOVO, VIDA NOVA
|
6 |
00:01:15.366 |
00:01:16.575 |
|
-
Prontos.
|
7 |
00:01:16.576 |
00:01:17.826 |
|
-
Puxem!
|
8 |
00:01:17.827 |
00:01:21.043 |
|
-
Com cuidado. Devagar.
|
9 |
00:01:21.873 |
00:01:25.084 |
|
-
Bom trabalho, rapazes.
-
Vamos recolher a lona.
|
10 |
00:01:25.085 |
00:01:27.086 |
|
-
Parece que vai ser um lindo dia.
|
11 |
00:01:27.087 |
00:01:28.884 |
|
-
Olá, Vossa Majestade.
|
12 |
00:01:29.547 |
00:01:33.430 |
|
-
<i>Hoje, veremos uma demonstração</i>
-
<i>de força da Polícia de Nova Iorque.</i>
|
13 |
00:01:40.475 |
00:01:44.311 |
|
-
<i>Bom dia, fala-vos Ryan Seacrest</i>
-
<i>a partir de Nova Iorque,</i>
|
14 |
00:01:44.312 |
00:01:49.399 |
|
-
<i>onde as multidões de foliões</i>
-
<i>começam a chegar a Times Square.</i>
|
15 |
00:01:49.400 |
00:01:52.361 |
|
-
<i>Vou fazer-vos companhia</i>
-
<i>todo o dia na rádio</i>
|
Comments