Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Night at the Museum (2006) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Night at the Museum (2006).

Movie information

Title Night at the Museum (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID 6fgI
Created Oct 27, 2009, 7:41:10 PM
Contributor vista
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Night.At.The.Museum.2006.1080p.BluRay.DTS.x264
Night.At.The.Museum.2006.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

Subtitles preview

Filename
Night.At.The.Museum.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.cyr
Name
night_at_the_museum_2006_1080p_bluray_dts_x264_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.050 00:01:15.505
  1. Н О Ћ У М У З Е Ј У
2 00:03:17.300 00:03:18.535
  1. Хеј, пази.
3 00:03:33.965 00:03:36.402
  1. Ма дај.
4 00:03:44.017 00:03:45.687
  1. Хеј, Мајк!
5 00:03:45.888 00:03:48.495
  1. -Хеј, Лари.
  2. -Како си?
6 00:03:48.662 00:03:49.865
  1. Јеси ли видео Никија?
7 00:03:50.032 00:03:52.603
  1. Прилично сам сигуран да је отишао са Ериком.
  2. Данас је била скраћена настава.
8 00:03:52.770 00:03:54.974
  1. Дан послова које обављају родитељи.
9 00:04:0.818 00:04:3.357
  1. -Хеј.
  2. -Хеј. Уђи.
10 00:04:4.526 00:04:7.566
  1. -Добро си?
  2. -Да, да.
11 00:04:8.033 00:04:10.003
  1. Зашто ми нико није рекао
  2. за дан послова родитеља?
12 00:04:10.203 00:04:12.474
  1. Како то мислиш, Ники је
  2. рекао да ће ти рећи?
13 00:04:13.877 00:04:16.416
  1. ОК, изгледа да је заборавио.
14 00:04:16.616 00:04:18.920
  1. Охо, ево га. Како си Лари?
15 00:04:19.120 00:04:21.124
  1. Добро, како си ти Доне?

Statistics

Number of downloads 826
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.5
   Subtitles tools

Comments

banej123

by banej123 » Nov 11, 2013, 8:37:28 PM

Одговара и за Night.At.The.Museum.2006.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 издање филма.


  • All times are UTC +0