Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Poster Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

General

ID 502140

Uploader jamakanido

Date 26.06.2009 @ 23:07:33

OMDb 432810

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 32.12 KiB

File count 1

Downloads 5440

Release

Night.At.The.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.2009.R5.LiNE.XviD-DEViSE

Night.At.The.Museum.2.2009.R5.LiNE.XViD-LYNKS

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Night at the Museum: Ba...

Description

Narejeno za moje otroke, upam da vam bo všeč, ker je to moj prvi.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.R5....	5589	1	sskassmann	30.06.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.At.The.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.DVD...	3628	1	Taloner	17.08.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.At.The.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.REP...	487	1	D-PaX	26.09.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.At.The.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.PRO...	390	1	metalcamp	01.10.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)	410	1	jdinic3	02.10.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.Blu...	628	1	jdinic3	02.10.2009
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) Night.At.The.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.DVD...	851	1	edenpač	04.10.2009

Filename	Size
Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.R5.LiNE.XviD-DEViSE_SLO.srt	82894

1
00:03:22,455 --> 00:03:25,448
Kaj če bi bil to vaš dom?

2
00:03:25,449 --> 00:03:27,160
Ni elektrike,
v hiši je mračno.

3
00:03:27,161 --> 00:03:28,947
Otroci kričijo v sobi:

4
00:03:28,948 --> 00:03:31,454
"Mama, očka, strah nas je,
pošasti so pod posteljo!"

5
00:03:31,455 --> 00:03:34,025
Hitro morate reagirati .
Potrebujete orožje.

6
00:03:34,026 --> 00:03:36,056
Ampak najprej morate
poiskati baterijsko svetilko.

7
00:03:36,189 --> 00:03:39,176
...

GloryBird

posted: 27.06.2009 @ 00:13:40

Hvala za podnapise

berlin

posted: 27.06.2009 @ 10:17:13

thanks

vlak

posted: 27.06.2009 @ 11:05:07

Lepo, da si se potrudil.
Drugič uporabi črkovalnik, pa bo še boljše ..

sskassmann

posted: 29.06.2009 @ 09:15:08

To je bilo prevedeno iz hrvaškega prevoda, kjer je narobe interpretiranih (popolnoma narobe preveden pomen besed), verjamem, da je vzrok temu hrvaški prevod, in izpuščenih mnogo dialogov. Glede na hrvaški podnapis, je prevedeno dobro.
Hvala.

fantacko

posted: 29.06.2009 @ 17:51:43

Hvala!
Tudi za verzijo:Night.At.The.Museum.2.2009.R5.LiNE.XViD.LYNKS

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(5 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) - Slovenski podnapisi