Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors (1987) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors (1987).

Movie information

Title A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID IWcB
Created Feb 9, 2005, 8:20:37 AM
Contributor Iztok24
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

sebekk, olimpija1911

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A_Nightmare_On_Elm_Street_3_Dream_Warriors_(1987).ShareReactor

Contributions

Contributor Role Share
Iztok24 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Nightmare On Elm Street 3_Dream Warriors
Name
nightmare on elm street 3_dream warriors
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. 23.976
2 00:00:11.260 00:00:15.430
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. "Spi. Te male rezine smrti.
  2. Kako se mi gabijo. "
3 00:00:15.840 00:00:18.350
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. EDGAR ALLAN POE
4 00:00:37.530 00:00:40.040
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. NOČNA MORA
  2. V ULICI BRESTOV 3
5 00:00:40.450 00:00:42.120
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. BOJEVNIKI SANJ
6 00:03:18.610 00:03:20.110
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Si nora?
7 00:03:20.150 00:03:22.030
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Zbudila boš celo sosesko.
8 00:03:22.070 00:03:23.950
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. - Zdravo mama.
  2. - Ne ti meni "Zdravo mama".
9 00:03:23.990 00:03:25.490
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Zakaj še bediš.
  2. Ura je že več, kot ena ponoči.
10 00:03:25.530 00:03:29.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. - Hotela sem te počakati.
  2. - Evo, prišla sem.
11 00:03:29.540 00:03:31.500
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Sedaj greš lahko spat.
  2. Gremo.
12 00:03:31.540 00:03:32.670
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Hitreje.
13 00:03:34.330 00:03:36.250
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Res nisem utrujena.
14 00:03:36.290 00:03:39.050
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Kristen, ne začenjaj.
  2. Veš, kaj je psihiater rekel.
15 00:03:39.090 00:03:40.670
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 21349, 'name': 'Iztok24'}
  1. Veliko govori.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 919
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 25K
Number of characters per line 19.68
   Subtitles tools

Comments

olimpija1911

by olimpija1911 » Apr 7, 2011, 1:16:28 PM

ujema se z

A.Nightmare.On.Elm.Street.3.(1987).DVDRip.AC3.XviD-UnSeeN
sebekk

by sebekk » Jun 19, 2005, 11:42:50 AM

<p>podnapis dela!!!</p><p>dobr film</p><p> ma poštene efekte da te kr zmrzi</p><p> vreden ogleda!!!</p>
sebekk

by sebekk » Jun 19, 2005, 11:41:47 AM

<p>podnapis dela!!!</p><p>dobr film</p><p> ma poštene efekte da te kr zmrzi</p><p> vreden ogleda!!!</p>


  • All times are UTC +0