Novo (2002) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Novo (2002)
General

ID 178390

Uploader kukoleli

Date 24.11.2006 @ 09:31:23

OMDb 239477

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 13.63 KiB

File count 1

Downloads 305

Release

Novo.2002.DVDRip.XviD-NewMov

Original subtitle info

Subtitle Novo (2002)

Uploader kagemusha

Relation adaptation

Description

Glede na to, da je bilo 90 prenosov obstoječega podnapisa v slovenščini, sem začuden, da ni nobeden opazil časovnega neujemanja (začetek po 2 urah). Zato prosim za zamenjavo obstoječega, ki je očitno bil namenjen temu releasu (fps ujemanje).

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Novo 2002 Slovenski podnapisi Novo (2002)     Slovenski podnapisi 177 1 kagemusha 29.07.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiNovo.srt
31965
Subtitle preview
1
00:00:51,421 --> 00:00:53,457
Hvala.

2
00:01:31,167 --> 00:01:33,169
Ja?

3
00:01:33,795 --> 00:01:36,756
Zunaj sem. Sledim mu.

4
00:01:38,007 --> 00:01:41,719
Pretegniti si je moral ude.
Konec službe je.

5
00:01:42,720 --> 00:01:46,473
Ne. Dve minuti stran sva.

6
00:01:48,725 --> 00:01:52,187
Usmeril ga bom
proti pisarni.

7
00:02:16,334 --> 00:02:20,004
Vrnil se je.
Je že v redu.
...

 losharold 
posted: 24.11.2006 @ 13:07:44
Ne zastopim ravno najbolj kaj pravš. Sicer je pa tole za dvdrip un pa za dvd, kar pa ni isto!
 terantino 
posted: 22.03.2007 @ 19:42:33
Podnapisi ustezajo:) in so kakovostni :)
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations