Nuovo cinema Paradiso (1989) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Nuovo cinema Paradiso (1989)
General

ID 142427

Uploader volpone

Date 11.01.2006 @ 22:29:56

OMDb 240260

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 28.17 KiB

File count 2

Downloads 808

Release

Nuovo.Cinema.Paradiso.[DivX.-.ITA].DVD-RTL

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiNuovo cinema paradiso cd1.srt
39991
Slovenski podnapisiNuovo cinema paradiso cd2.srt
34287
Subtitle preview
0
00:00:50,000 --> 00:01:55,000
Prevedel Alen K. (Volpone aka Mustang)

1
00:01:58,320 --> 00:02:01,860
Da, Salvatore. Di Vita Salvatore.

2
00:02:05,760 --> 00:02:08,510
Kako ga ne poznate, gospodična?

3
00:02:09,280 --> 00:02:10,870
Tako, pridna.

4
00:02:11,160 --> 00:02:12,630
In jaz sem mati.

5
00:02:12,920 --> 00:02:14,870
Kličem iz Sicilije.

6
00:02:15,160 --> 00:02:17,070
Že cel božji dan...

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,220
...

 volpone 
posted: 12.01.2006 @ 19:42:53
Človek se namuči. Samo za take mojstrovine se izplača. ;-)
 volpone 
posted: 30.01.2006 @ 19:04:45
Kmalu bom izdal podnapise za podaljšano, DC verzijo.
 PeterLynn 
posted: 31.01.2006 @ 00:29:55
Hvala!

 Viharnik 
posted: 17.10.2006 @ 16:26:12
Ta prevod ni podoben ničemur. Bi bilo boljše, da ga ne bi bilo.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations