Nuovomondo (2006) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Nuovomondo (2006)
General

ID 224781

Uploader jdinic3

Date 01.06.2007 @ 14:29:18

OMDb 425154

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 16 KiB

File count 1

Downloads 1000

Release

Nuovomondo.2005.iTALiAN.DVDRip.XviD-Tr3nD

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Nuovomondo

Description

V večjem delu filma so vžgani podnapisi v italijanščini (kjer govorijo v narečju in v angleščini). Priporočam, da si date pod podnapise temno podlago oz. jim spremenite barvo.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Nuovomondo 2006 Slovenski podnapisi Nuovomondo (2006)   
The.Golden.Door.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT
 Slovenski podnapisi 290 1 jdinic3 09.01.2008
Nuovomondo 2006 Slovenski podnapisi Nuovomondo (2006)   
The.Golden.Door.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD
 Slovenski podnapisi 122 2 jdinic3 11.01.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiNuovomondo - The Golden Door - Emaunele Crialese (2006).slo.srt
40667
Subtitle preview
1
00:01:04,037 --> 00:01:08,378
NOVISVET

2
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
Pohiti!

3
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
Je kdo doma?

4
00:05:32,365 --> 00:05:33,810
Gluhonem je.

5
00:05:56,593 --> 00:05:59,255
In?
Kaj želita?

6
00:06:00,800 --> 00:06:01,560
Dajmo!

7
00:06:02,480 --> 00:06:04,120
Ji povem jaz?

8
...

 jdinic3 
posted: 05.06.2007 @ 17:18:52
Upam, da pašejo na zgoraj napisano verzijo, jaz sem prevajal: Nuovomondo.dvdrip.ita.by.billy
 PeterLynn 
posted: 11.09.2007 @ 12:50:27
Hvala! Se ujemajo z napisanim releasom.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations