Odgrobadogroba (2005) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Odgrobadogroba (2005)
General

ID 178367

Uploader Profiler_X

Date 24.11.2006 @ 00:51:52

OMDb 423840

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 1.36 KiB

File count 1

Downloads 282

Release

Gravehopping.(2005).DVDRip.XviD-BURiED

Description

*!!samo angleški in španski dialogi!!*

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Odgrobadogroba 2005 Slovenski podnapisi Odgrobadogroba (2005)   
Odgrobadogroba.2005.DVDRiP.XViD-SiT
 Slovenski podnapisi 185 2 gorazd65 24.11.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiGravehopping.DVDRip.XviD-BURiED.srt
2786
Subtitle preview
0
00:00:00,720 --> 00:00:04,554
Distribucija
Cinemania group

1
00:03:22,120 --> 00:03:27,752
Vsi bi radi šli v nebesa,
ampak nihče ne bi rad umrl prvi.

2
00:41:16,400 --> 00:41:19,551
<i>Zdravo, Bill.</i>
-Zdravo, Bill.

3
00:41:19,840 --> 00:41:23,435
<i>Jaz sem Tom.</i>
-Jaz sem Tom.

4
00:41:23,720 --> 00:41:27,793
<i>Zdravo, Tom.</i>
-Zdravo, Tom.

5
00:41:28,160 --> 00:41:32,119
<i>Kako si?</i>
-Kako si?

...

 borut1974 
posted: 24.11.2006 @ 08:39:14
Tehnično ni pravilen, ker je v 17 vrstici pomišljaj pred stavkom, pa še s presledkom. Jaz bi popravil ta hudo velik podnapis in obdržal znakec ali pa bi umaknil znakec in pustil podnapis. Hm, huda izbira.
 Profiler_X 
posted: 24.11.2006 @ 12:38:29
Pa res, imaš prav. Kako sem lahko to spregledall :/. Se opravičujem, je pa že urejeno.
 Profiler_X 
posted: 24.11.2006 @ 13:07:45

Hvala za opozorilo in ironijo. Popravil sem tudi pomišljaj.

Podnapis je zripan. Naj bi bil pravopisno in tehnično pravilen. To, da je tako kratek, ni moja krivda. Verjetno pa boš razumel preostanek filma, saj bi naj bil v slovenščini. Lp 

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations