Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Office Space (1999) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Hearing Impaired
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Office Space (ENG) (Hearing Impaired)
- Name
- office space (eng) (hearing impaired)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.320 00:00:22.520 - OCR by ShooCat
2 00:01:50.560 00:01:52.440 - [Rap music plays on radio]
3 00:02:10.040 00:02:11.480 - [Turns down volume]
4 00:02:13.280 00:02:15.320 - [Turns up volume]
5 00:02:23.680 00:02:25.040 - Mother... shittin'...
6 00:02:25.120 00:02:26.480 - son of a...
7 00:02:26.560 00:02:28.400 - Ass! Ooh!
8 00:02:28.480 00:02:29.800 - I just...
9 00:02:35.480 00:02:36.840 - I was told...
10 00:02:36.920 00:02:38.440 - Have you seen...
- I was told that if...
11 00:02:38.520 00:02:41.320 - I was late again I would be
- summarily dismissed.
12 00:03:1.720 00:03:3.040 - [Sets car alarm]
13 00:03:28.960 00:03:30.600 - Mmm. No, no.
14 00:03:46.400 00:03:47.800 - NINA: Just a moment.
15 00:03:49.080 00:03:51.480 - Corporate accounts payable.
- Nina speaking.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 20.91 |
No comments
Comments