Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Office Space (1999) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Office Space 1999
- Name
- office space 1999
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.778 00:00:32.012 - PEREZ PRADO SINGING:
- Uno
2 00:00:32.112 00:00:33.347 - Dos
3 00:00:33.447 00:00:34.807 - Tres
4 00:00:34.907 00:00:36.183 - Quatro
5 00:00:36.283 00:00:37.726 - Ah
6 00:00:37.826 00:00:39.453 - Ah, ah-hoo
7 00:00:49.046 00:00:50.214 - PEREZ PRADO: Ooh
8 00:01:0.683 00:01:1.892 - PEREZ PRADO: Ooh
9 00:01:26.166 00:01:27.293 - PEREZ PRADO: Ooh
10 00:01:56.322 00:01:58.282 - [Rap music plays on radio]
11 00:02:0.534 00:02:1.894 - MAN RAPPING:
- I got my pistol point cocked
12 00:02:1.994 00:02:3.979 - Ring-a-ling, shots nonstop
13 00:02:4.079 00:02:5.981 - Until I see
- your monkey ass drop
14 00:02:6.081 00:02:8.150 - And let your homies
- know who done it
15 00:02:8.250 00:02:9.735 - 'Cause when it comes
- to this gangsta shit
Statistics
| Number of downloads | 983 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 58K |
| Number of characters per line | 20.85 |
No comments
Comments