Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Okuribito (2008) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin |
Subtitles preview
- Filename
- Okuribito.Departures.2008.JPN.DVDRip.x264.AC3-8thSin.nl
- Name
- okuribito_departures_2008_jpn_dvdrip_x264_ac3-8thsin_nl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.505 00:00:6.605 - U.S. Academy Award 2009 (OSCAR)
- voor Beste Niet-Engelstalige Film
2 00:00:6.606 00:00:10.805 - Een andere 28 internationale prijzen
- en 4 nominaties
3 00:00:48.148 00:00:50.116 - <i>Winters voelden niet zo koud...</i>
4 00:00:51.684 00:00:53.413 - <i>toen ik nog kind was.</i>
5 00:00:59.492 00:01:2.950 - <i>Het is bijna twee weken geleden
- dat ik van Tokyo terugkeerde naar Yamagata.</i>
6 00:01:5.331 00:01:9.791 - <i>Nu ik er aan denk,
- ik heb zo'n onopmerkelijk leven geleid.</i>
7 00:01:24.451 00:01:25.816 - Alstublieft, deze kant op.
8 00:01:40.733 00:01:43.463 - Gecondoleerd.
9 00:01:45.205 00:01:47.435 - We zijn hier om te helpen met afleggen.
10 00:01:48.041 00:01:50.601 - Mag ik de wierook aansteken?
11 00:01:50.910 00:01:52.468 - Ja.
12 00:01:52.779 00:01:54.269 - Dank u voor uw komst.
13 00:02:22.408 00:02:24.069 - Ze lijkt nog zo levend.
14 00:02:26.379 00:02:28.074 - Wellicht kooldioxide vergiftiging.
15 00:02:28.381 00:02:29.678 - Hoe weet u dat?
Statistics
| Number of downloads | 199 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 23.47 |
No comments
Comments