Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oldboy (2003) - Croatian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
predelan za: "Oldboy.2003.Vo.Dvdrip.Divx.Ac3.5.1Ch.Cd1-s3Raphim.avi" in "Oldboy.2003.VO.CD2.avi" v MicroDVD formatu!!
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Oldboy_2
- Name
- oldboy_2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:11.678 00:00:13.055 - Da?
3 00:00:14.181 00:00:15.849 - Znaš da sam sretan...
4 00:00:15.974 00:00:19.228 - ... što si mi rekao za ovo mjesto...
5 00:00:19.978 00:00:23.232 - ... ali nisam još ni počeo...
6 00:00:23.398 00:00:24.733 - Što?
7 00:00:38.372 00:00:40.123 - Krenimo.
8 00:00:56.473 00:00:58.225 - Zaista bi mogli krenuti.
9 00:00:58.684 00:01:0.143 - Ajmo se boriti.
10 00:01:3.272 00:01:4.940 - Ajmo se boriti.
11 00:01:10.445 00:01:13.740 - Kakav grubijan. Tvoja ruka.
12 00:01:13.866 00:01:16.827 - Odsjeći ću ti tvoju ruku.
13 00:01:16.952 00:01:21.248 - Dirao si Midine grudi.
14 00:01:25.794 00:01:28.547 - A što sa mojim jezikom?
15 00:01:43.645 00:01:47.316 - Još uvijek mi ne vjeruješ...
- Filename
- Oldboy_1
- Name
- oldboy_1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:50.509 00:00:52.469 - Što?
3 00:00:52.803 00:00:57.766 - Rekao sam da samo želim pričati.
4 00:00:59.810 00:01:2.896 - Kojeg vraga...? A što je sa
- načinom na koji jebeno pričaš?
5 00:01:3.438 00:01:7.818 - Tko si ti do vraga?
6 00:01:15.033 00:01:17.619 - Moje...
7 00:01:18.453 00:01:19.621 - ime je...
8 00:01:22.165 00:01:26.670 - Oh Daesu.
9 00:01:26.837 00:01:29.381 - Zašto si navalio na
- tuđu djevojku?
10 00:01:29.506 00:01:30.799 - Sačekaj.
11 00:01:30.924 00:01:32.384 - Jel ja navaljujem na tebe?
- - Gospodine Oh Daesu!
12 00:01:32.509 00:01:35.387 - Jel ja navaljujem na tebe? Jebote!
13 00:01:35.512 00:01:37.389 - Ok! Ok, shvatio sam.
14 00:01:37.514 00:01:39.808 - Samo minutu. Ok! Ok!
15 00:01:39.933 00:01:41.101 - Sranje!
Statistics
| Number of downloads | 775 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 22.77 |
No comments
Comments