Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

One Day (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for One Day (2011).

Movie information

Title One Day (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID wdYU
Created Nov 16, 2011, 9:23:26 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

babylon_666

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

One.Day.2011.BDRip.XviD-Larceny

Subtitles preview

Filename
l-oneday.xvid.cd1
Name
l-oneday_xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.009 00:00:8.908
  1. Generated By: Team21@duasatu.com
2 00:02:2.099 00:02:4.101
  1. (ALL CHATTING INDISTINCTLY)
3 00:02:11.876 00:02:13.685
  1. (vvHooPING)
4 00:03:4.929 00:03:6.169
  1. Bye, guys.
5 00:03:6.230 00:03:7.538
  1. It's three years.
6 00:03:7.665 00:03:9.008
  1. Three years
  2. together.
7 00:03:9.066 00:03:10.238
  1. The lads.
8 00:03:10.368 00:03:11.540
  1. Me and you?
9 00:03:11.602 00:03:13.946
  1. We'll see each other again.
  2. Really?
10 00:03:14.038 00:03:15.210
  1. They're not going,
  2. are they?
11 00:03:16.374 00:03:18.718
  1. Group hug!
12 00:03:18.776 00:03:21.518
  1. See you, ladies!
  2. See you later.
13 00:03:23.714 00:03:25.284
  1. Group hug.
14 00:03:25.383 00:03:27.363
  1. Oh, whoa, whoa, whoa!
15 00:03:28.185 00:03:29.425
  1. EMMA: Tilly?
Filename
l-oneday.xvid.cd2
Name
l-oneday_xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.715 00:00:7.787
  1. Do I really have to
  2. say "smoking hot“?
2 00:00:9.520 00:00:12.364
  1. It's just I'm 32,
  2. for God's sake.
3 00:00:14.225 00:00:15.966
  1. What, they're sacking me?
4 00:00:16.060 00:00:18.301
  1. You see, sack has
  2. negative connotations.
5 00:00:18.396 00:00:21.377
  1. It's just they wanna
  2. try a new presenter.
6 00:00:22.466 00:00:23.968
  1. So they are sacking me?
7 00:00:24.068 00:00:26.105
  1. Well, no, they're taking the
  2. show in a different direction,
8 00:00:26.203 00:00:29.446
  1. but it's a direction
  2. away from you.
9 00:00:29.540 00:00:30.883
  1. Okay, so less you now.
10 00:00:30.942 00:00:31.920
  1. Okay.
11 00:00:31.976 00:00:33.785
  1. More you in your 20s.
12 00:00:36.480 00:00:38.756
  1. Rigm Rigm
13 00:00:38.816 00:00:40.796
  1. So, what's the good news?
14 00:00:40.885 00:00:42.956
  1. Sorry?
15 00:00:43.054 00:00:47.332
  1. Well, you said you had some bad news.
  2. What's the good news?

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 47K
Number of characters per line 19.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0