Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | E8YF |
|---|---|
| Created | Jan 25, 2009, 11:05:01 AM |
| Contributor | razamanaz1550 |
| Language | Croatian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- One Flew Over the Cuckoo's Nest CD 2
- Name
- one flew over the cuckoo's nest cd 2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:4.159 - Gospodo, po mome mišljenju,
- ako ga pošaljemo nazad u Pendleton ili...
2 00:00:4.160 00:00:6.359 - ako ga pošaljemo na drugo odelenje...
3 00:00:6.360 00:00:11.559 - to bi bio samo jedan od načina kako
- preneti naš problem na nekog drugog.
4 00:00:11.560 00:00:15.519 - A, koIiko vam je poznato,
- mi to ne volimo da radimo.
5 00:00:15.520 00:00:19.199 - Tako da bih ga ja zadržala na odelenju.
6 00:00:19.200 00:00:25.200 - Mislim da možemo da mu pomognemo.
7 00:00:25.800 00:00:28.679 - Poglavico, Poglavico, idemo.
8 00:00:28.680 00:00:31.999 - Dođi sa mnom, hoćeš?
9 00:00:32.000 00:00:35.439 - Ovo je mesto, Poglavico.
10 00:00:35.440 00:00:37.919 - Baš ovde. Sećaš se?
11 00:00:37.920 00:00:40.319 - Podigneš ruke, i u koš.
12 00:00:40.320 00:00:42.279 - Tako. Podigni ruke.
13 00:00:42.280 00:00:46.119 - Idemo! Da vidimo kako vi mentoli
- znate da vodite Ioptu! Idemo!
14 00:00:46.120 00:00:49.119 - Hajde! Zaigrajmo na košarku.
- Dajte malo pokreta!
15 00:00:49.120 00:00:51.119 - Hey, Mac. Vreme, vreme, vreme.
- Filename
- One Flew Over the Cuckoo's Nest CD 1
- Name
- one flew over the cuckoo's nest cd 1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.080 00:00:38.360 - Let iznad kukavičjeg gnijezda
2 00:02:7.840 00:02:9.639 - Dobro jutro, gđice Ratched.
3 00:02:9.640 00:02:15.640 - - Dobro jutro, gđice Ratched.
- - Gospodine Washington.
4 00:02:18.720 00:02:22.359 - - Dobro jutro, gđice Ratched.
- - Dobro jutro.
5 00:02:22.360 00:02:28.360 - - Dobro jutro, Bancini.
- - Dobro jutro.
6 00:02:32.880 00:02:35.159 - Kako se osjećaš?
7 00:02:35.160 00:02:41.160 - Odmorno.
8 00:02:52.440 00:02:54.559 - Vrijeme je za lijekove.
9 00:02:54.560 00:03:0.560 - Vrijeme je za lijekove.
10 00:03:20.600 00:03:23.399 - Idemo, brže!
11 00:03:23.400 00:03:29.400 - G. Fredrickson, evo.
12 00:03:40.240 00:03:46.240 - Sok.
13 00:03:46.280 00:03:52.280 - Poglavico.
14 00:03:56.720 00:04:2.720 - Hajde prijatelju, idemo.
15 00:04:15.720 00:04:19.959 - ODJELI
- 23-A 23-B 23-C
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.22 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 22.94 |
No comments
Comments