Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Open Season 2 (2008) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Open Season 2 (2008).

Movie information

Title Open Season 2 (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID eCsF
Created Dec 3, 2008, 7:08:36 PM
Contributor kosd
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Open.Season.2.2008.R5.LINE.XviD-OPTiC

Subtitles preview

Filename
Open.Season.2.2008.R5.LINE.XviD-OPTiC
Name
open_season_2_2008_r5_line_xvid-optic
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.487 00:00:45.684
  1. Het bos, in het voorjaar.
2 00:00:47.367 00:00:50.120
  1. Een tijd van vernieuwing...
3 00:00:51.447 00:00:53.563
  1. Van wedergeboorte...
4 00:00:54.847 00:00:57.759
  1. Van eindeloos optimisme.
5 00:00:58.607 00:01:2.520
  1. Waarin we weer beginnen bij het begin.
6 00:01:2.687 00:01:4.547
  1. Het machtige muildierhert...
7 00:01:4.647 00:01:7.480
  1. bereidt zich voor op het paringsritueel.
8 00:01:7.647 00:01:10.684
  1. Het is een gelukkige hinde
  2. die haar leven doorbrengt...
9 00:01:10.847 00:01:12.667
  1. met deze oogverblindende bok.
10 00:01:12.767 00:01:16.646
  1. Zijn indrukwekkende gewei,
  2. een blijk van kloekmoedigheid.
11 00:01:16.807 00:01:20.720
  1. Zijn kracht, zijn mannelijkheid,
  2. zijn waanzinnigheid...
12 00:01:20.887 00:01:23.799
  1. Zijn super criminakelse coolheid.
13 00:01:23.967 00:01:26.037
  1. Zijn gave schop-voor-zijn-kont-heid.
14 00:01:26.207 00:01:28.767
  1. Dames en heren...hier ben ik...
  2. - Okי, okי, Elliot.
15 00:01:28.927 00:01:30.867
  1. Hou nu maar op over
  2. die nieuwe kapstok van je, man.

Statistics

Number of downloads 340
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0