Subtitles for Over Her Dead Body (2008)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 283792

Uploader Eriq

Date 28.06.2008 @ 22:45:52

OMDb 429888

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 36.9 KiB

File count 1

Downloads 4291

Release

Over.Her.Dead.Body[2008]DvDrip[Eng]-aXXo

Over.Her.Dead.Body.PROPER.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Over Her Dead Body

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Over Her Dead Body (2008) Over.Her.Dead.Body.2008.DVDRiP.X264.AC3.iNT-NSHR	535	2	kukoleli	04.07.2008
Over Her Dead Body (2008) Over.Her.Dead.Body.720p.BD5.x264-REFiNED	595	1	DamijanD	30.08.2008
Over Her Dead Body (2008) Over.Her.Dead.Body.2008.RETAiL.MULTiSUBS.PAL.DVDR	98	1	Maxwell	07.03.2010
Over Her Dead Body (2008) Over.Her.Dead.Body[2008]DvDrip[Eng]-aXXo	317	1	edenpač	08.03.2010

Filename	Size
Over.Her.Dead.Body[2008]DvDrip[Eng]-aXXo.en.srt	93873

1
00:01:17,400 --> 00:01:20,800
PREKO NJE MRTVE

2
00:02:21,355 --> 00:02:23,055
Gospodična!

3
00:02:23,323 --> 00:02:26,723
Imamo veliko vegetarijancev,
zato naj bo na vsakem krožniku

4
00:02:26,820 --> 00:02:29,720
nekaj vegetarijanskega in nekaj
ne-vegeterijanskega. Razumeš?

5
00:02:29,855 --> 00:02:31,652
In ne smejo se dotikati.
V redu?

6
00:02:31,865 --> 00:02:33,730
In če ti katerega zmanjka,
se vrni in napolni.

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,600
...

jdinic3

posted: 29.06.2008 @ 11:47:10

Hvala, zgledajo v redu. Zakaj pa puščaš presledek za pomišljaji?

Eriq

posted: 29.06.2008 @ 11:57:54

SW mi jih je zaznal kot napako in generalno popravil. Pa sem kar pustil. Moram popravit nastavitve drugič.

jernej17

posted: 29.06.2008 @ 12:02:05

Še manjša opazka, ne uporabljaj privzetega OCR načina, ker ti naredi ob besedah kot so lj čisto zmešnjavo s tem Ij. Poskusi s katero od že spisanih skript za to, ker ta v SW-ju, ki je že po defaultu je bolj boga. Drugače pa vsekakor lep prevod.

lp

jdinic3

posted: 29.06.2008 @ 13:35:56

Prava OCR:
http://www.podnapisi.net/index.php/pclanki/clanek?i=76

djmarc

posted: 29.06.2008 @ 14:01:17

Hvala.

erikc3000

posted: 29.06.2008 @ 19:28:53

tudi za Over.Her.Dead.Body.PROPER.DVDRip.XviD-NeDiVx

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Over Her Dead Body (2008) - Slovenski podnapisi