Perfume: The Story of a Murderer (2006) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Perfume: The Story of a Murderer (2006)
General

ID 238645

Uploader Jakobaljaz

Date 06.08.2007 @ 09:41:25

OMDb 256754

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 22.14 KiB

File count 2

Downloads 559

Release

Perfume.The.Story.Of.A.Murderer.2006.iNT.DVDRip.XviD-NDRT

Original subtitle info

Subtitle Perfume: The Story of a Murderer (2006)

Uploader jdinic3

Relation adaptation

Description

Odlične podnapise v prevodu motike in redakciji marjetice in jdinica sem priredil za NDRT release in vnesel nekaj drobnih popravkov (črkovanje, nov prevod dveh vrstic). Kar zadeva NDRT release, je za zdaj verjetno najboljši, saj rešuje pomanjkljivosti prejšnjih dveh releasov: DMT je imel napise v italijanščini, DIAMOND pa je imel gole dele teles zamegljene (imel je tudi AR 16:9, za katerega so v .nfo datoteki zatrjevali, da je edino pravilen, vendar IMDB kot izvirni AR navaja 1:2,35, ki ga upoštevata DMT in NDRT). Italijanskih napisov in zamegljenih scen v NDRT releasu ni. Tudi kvaliteta slike (barve, kontrasti) se mi pri NDRT zdi razvidno boljša. V minus pa naj omenim prasketanje zvoka na nekaj mestih in pikselizirano odjavno špico, kar sicer ni strašno moteče, a vendar.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)   
Perfume.The.Story.Of.A.Murderer.LIMITED.DVDRip.Xv...
 Slovenski podnapisi 5743 2 jdinic3 07.02.2007
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)   
Perfume.The.Story.of.a.Murderer.RETAIL.READNFO.DV...
 Slovenski podnapisi 1337 2 jdinic3 29.03.2007
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)    
Perfume.The.Story.of.a.Murderer.TELECINE.XViD-PUKKA
Slovenski podnapisi 5167 2 motika 08.11.2006
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)   
Perfume.The.Story.of.a.Murderer.TELECINE.XViD-PUKKA
 Slovenski podnapisi 2915 2 marjeti... 25.11.2006
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)    
Perfume.The.Story.Of.A.Murderer.2006.720p.BluRay....
 Slovenski podnapisi 410 1 gabrca 27.02.2010
Perfume: The Story of a Murderer 2006 Slovenski podnapisi Perfume: The Story of a Murderer (2006)    
Perfume.The.Story.of.a.Murderer.PAL.DVDR-Replica
Slovenski podnapisi 1654 1 Doomer 17.04.2007
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiPerfume.The.Story.Of.A.Murderer.2006.iNT.DVDRip.XviD-NDRT-cd1.srt
34976
Slovenski podnapisiPerfume.The.Story.Of.A.Murderer.2006.iNT.DVDRip.XviD-NDRT-cd2.srt
16825

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations