Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Person of Interest (2011) S01E21 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Person.of.Interest.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Person of Interest - 01x21 - Many Happy Returns - TvShowIR
- Name
- person of interest - 01x21 - many happy returns - tvshowir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.287 00:00:3.919 - شما تحت نظر هستید
2 00:00:4.986 00:00:6.989 - دولت یه سامانه سری در اختیار داره
3 00:00:7.310 00:00:10.768 - دستگاهی که هر روز و هر ساعت
- جاسوسی شما رو میکنه
4 00:00:11.515 00:00:13.637 - من اینو میدونم، چون خودم ساختمش
5 00:00:14.219 00:00:17.855 - من دستگاه رو طوري طراحي کردم
- که حرکات تروريستي رو شناسايي کنه
- ولي اون همه چيز رو ميبينه...
6 00:00:18.205 00:00:22.055 - جرائم خشونت باري که دست و پاگيرِ مردمِ عادي ميشه
- افرادي مثلِ خودِ شما...
7 00:00:22.595 00:00:24.945 - جرائمي که از نظرِ دولت
- نامربوط" تلقي ميشن"
8 00:00:25.697 00:00:28.249 - اونا نسبت به اين جرائم، واکنشي نشون نميدن
- پس تصميم گرفتم خودم وارد عمل بشم
9 00:00:28.616 00:00:32.562 - ولي يه همکار نياز داشتم
- کسي که مهارتِ لازم رو براي مداخله داشته باشه...
10 00:00:34.428 00:00:38.109 - ...کسي که تحت تعقيب توسطِ پليسه
- ما مخفيانه کار ميکنيم
11 00:00:38.427 00:00:39.809 - شما هيچوقت پيدامون نميکنيد
12 00:00:39.952 00:00:44.922 - ولي چه قرباني باشيد، چه جاني
- اگه شماره تون بياد بالا
- ما پيداتون ميکنيم...
13 00:00:45.472 00:00:49.630 - با افتخار تقديم ميکند <font face="Arial" size="18" color="#FFFF00">TvShow.ir</font>
14 00:00:58.005 00:01:1.014 - وقتي اون شخصي رو پيدا ميکني که
- به دنيا وابسته ـت ميکنه
15 00:01:2.165 00:01:4.224 - به يه آدم متفاوت تبديل ميشي...
Statistics
| Number of downloads | 70 |
| Number of units | 700 |
| Number of lines | 837 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 26.03 |
No comments
Comments