1 |
00:00:3.211 |
00:00:5.629 |
|
-
FINCH:
-
You are being watched.
|
2 |
00:00:5.797 |
00:00:7.673 |
|
-
The government has a secret system.
|
3 |
00:00:8.425 |
00:00:12.469 |
|
-
A machine that spies on you
-
every hour of every day.
|
4 |
00:00:12.637 |
00:00:14.888 |
|
-
I know because I built it.
|
5 |
00:00:15.056 |
00:00:18.809 |
|
-
I designed the machine to detect
-
acts of terror, but it sees everything.
|
6 |
00:00:19.394 |
00:00:21.937 |
|
-
Violent crimes involving
-
ordinary people.
|
7 |
00:00:22.105 |
00:00:23.313 |
|
-
People like you.
|
8 |
00:00:23.481 |
00:00:25.733 |
|
-
Crimes the government
-
considered irrelevant.
|
9 |
00:00:27.235 |
00:00:29.111 |
|
-
They wouldn't act,
-
so I decided I would.
|
10 |
00:00:29.279 |
00:00:30.571 |
|
-
But I needed a partner.
|
11 |
00:00:31.489 |
00:00:33.490 |
|
-
Someone with the skills to intervene.
|
12 |
00:00:35.618 |
00:00:39.079 |
|
-
Hunted by the authorities,
-
we work in secret.
|
13 |
00:00:39.247 |
00:00:41.206 |
|
-
You will never find us.
|
14 |
00:00:41.416 |
00:00:45.961 |
|
-
But victim or perpetrator,
-
if your number's up, we'll find you.
|
15 |
00:00:46.000 |
00:00:49.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
Comments