Subtitles Forum Search results

Quote (prevodilac @ 04.02.2007 @ 14:38:52):

Ako na početku i na kraju postoji ime nekoga ko je prevodio, stanite na tu liniju i pritisnite DELETE da je obrišete. To samo smeta za sinhronitzaciju.

Haha, kakva glupost... a i bezobrazluk!

Niko od ljudi koji odvajaju vreme za prevodjenje tekstova nije toliko lud da svoj tekst i ispravnost istog kvari ubacivanjem svog imena koje ce remetiti sinhronizaciju. Kontradiktorno, zar ne?

Steta sto ovo stoji ovako dugo ovde a da niko od nadleznih nije editovao.

Hvala & sorryshka za nestprljenje!

Oket, hvala.

Poslala pre nekoliko dana prevod za NCIS0414 na srpskom - nema ga.

Poslala juce ponovo isti prevod (moj) plus ubacila engleske titlove za sve dosadasnje epizode cetvrte sezone posto videla da ih nema, i opet nista. Hajd' nebitno za engleske, ali pitam se hoce li se moj prevod bar pojaviti uskoro ili da se shaltujem na neki drugi sajtic?

Hvala unapred na odgovoru :-)

Titl id 61957 (film "Dogma, 1999) nije engleski vec valjda holandski.

Edit Gorazd : Sredio. I hvala.  

Titlovi za "The.Holiday.DVDRip.XviD-DiAMOND" (engleski) nisu sinhronizovani sa filmom (takvi su titlovi u samom torrentu, nije do uploadera). 
Poslala sinhronizovane, nadam se da sam ispravno uradila preko "popravka za titl sa IDjem 200741".