Subtitles Forum Search results

deep purple: Burn  že navsezgodaj namesto kave

eric clapton - Layla &  the Doors - riders on the storm

Guns N Roses _ Dead Horse

Quote (cvet_ko666 @ 20.01.2005 @ 14:10:44):

Mene pa zanima če pozna kdo kako muziko kjer bi kao šel dež strele bi švigale ...! Nekaj takega bi nujno nucal, ker gre za eno dramsko igro. Pa čimprej odpište!

the Doors: Riders on the storm

ne glih strele švigajo, dež pa je

Quote (losharold @ 13.02.2005 @ 11:35:10):

srimfy a si ti nč ne naviličaš Mustafa feat. Gentleman - Isyankar

Ravno sem hotla to uprašat, ...Šrimfy, kako upaš upaš vsak dan poslušat en in isti komad? ni to malo dolgočasno?

ACDC_Highway to Hell

     ACDC_You Shook Me All Night Long

Quote (pebu @ 09.02.2005 @ 18:59:13):

PINK FLOYD-Learning To Fly

dobra izbira

drugače pa meni danes bolj Shine On You Crazy Diamond

Pink Floyd_SheeP  

tudi js se priporočam

ThE_SheeP@email.si

hvala

js prevajam film in bo, če bo šlo vse po sreči, nared čez kaka 2 ali 3 tedne, se ga pa da drugače gledat tudi brez podnapisov ker je kar lahko razumljiv.

js sm se lotla danes prevajat tko da bo čez kaka 2 al 3 tedne končano! če je pa kdo že kaj več prevedu naj mi pove da se ne trudim zastojn!

sara je najlepše

 tip je res dobr  :P vsa čast če si tak upa med ljudi...eni bi pač naredili  marsikaj da bi jih ljudje "občudovali" al karkoli že pričakuje...nevem pa če je vredno se tkole smešit???? mah...naj dela kar mu paše 

s kritikami in teženjem ne boš daleč pršu...tko da ti svetujem da se kar sam loti prevajanja...predlog se pa da podat tudi malo bol  prijazno glede na to da s tem druge prosiš za uslugo

šele začenjam prevajat, pa mi par stvari še ni jasnih (sj drugače velik izvem na tem forumu)... me zanima če se to kar je v angleških podnapisih napisano npr: "girl vocalizing" ali "giggling" ...sepravi stvari k jih lahk slišimo, tudi prevede...meni se to zdi brezzveze... no sej vem, da se vam bo vprašanje zdelo brezpomensko ampak vseeno, bi prosila da mi kdo odgovori. hvala

morm reč da sta mi kot igralca tukej ušeč sam johnny depp pa angelina...

pojma nimam pa kaj dela med 10 najbolj iskanimi igalci hilary duff...kje je sploh ona igrala razn na naslovnicah najstniških revij je nism nikjer vidla al pa sem mogoče kaj zamudila...glede paris hilton pa mislim da ima nerv kr prav

js pa mislim, da se gre večini ljudi, k dajajo gor tuje podnapise (turški, ruski...kdo jih pa razume??!!) predvsem za točke k jih pr tem dobijo... ampak sej je pa res super, če se najde kdo ki mu ta podnapis pride prav in ga pol prevede

opazla sem da nimate še podnapisov za tale film (bad education; la mala educacion). pa sem jih dawnloadala, sam mi jih noče uploadat sem gor (mogoče ne znam??!!) ker mi napiše "Noben zapis ne ustreza iskalnim pogojem"

kaj morm naredit, da bom podnapis lahk uploadala??

hvala

mi je uspelo medtem pa tudi podnapis uploadat, ker sm mal starejših tem prebrala in ugotobila kje najdem IMDB

mene zanima kako to, da ni več lestvice najbolj iskanih podnapisov, ste jo ukinli al je sam še ni na strani?

probaj subtitle workshop (ga najdeš na internetu), je bla pa pred kratkim ena tema tukej na forumu o usklajevanju podnapisov in je vse ful dobro razloženo, pa še link za subtitle workshop najdeš

ne najdem podnapisiov za film "Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le "  jih samo js ne najdem al jih sploh ni na strani?       IMDb 0211915

se opravičujem, sem jih že našla

najdeš jih lahko tukaj, so pa samo angleški in francoski, če ti kaj pomaga

Mislim, da se mi je to zgodilo samo dvakrat. Prvič po pomoti (se opravičujem), drugič(za film Hair), pa sem pozabila obkljukati avtorstvo podnapisa, pa sem poslala še drugič, ker se mi je zdel to edini način, da vam povem, da sem pozabila obkljukati. No zdaj veste, je pa konec koncev čisto vseeno.

Ja to je pa tudi res

Laško

hvala lepa vsem za odgovore, filmi so že na DVD formatu

zanima me če veste za kakšen program, ki pretvori format dvx v DVD? hvala za odgovore