Subtitles Forum Search results

Da li si sigurna da je prevod spanski ili je mozda i portugalski?
Mozda bude pomoci, samo ti prvo daj detalje o filmu.

koreguj sa programom koji se zove subtitle workshop

imam film koji ce mi biti vracen naredne nedelje mogu skinuti prevod sa dvd-a i poslati ga nadam se da cu biti od pomoci ali nista pre sledeceg utorka :))

ja skidam filmove programom koji se zove bitcomet koji je veoma lak za upotrebu i radi kao bilo koji drugi p2p program samo jos malo brze i ima veci izbor filmove koje mozes naci nego preko kazaa ili wares ili nekog sicnog programa

hvala na objasnjenju , vidim da sam uspela :) nadam se da cu i dalje uspevati da upload-ujem neke koji ne postoje naravno ako takve nadjem da ih ja imam

da li ima neko da postavi ili posalje prevode za filmove na srpskom ili hrvatskom jeziku: loverboy, jumping jack flash, match point, bee season, kinky boots, little manhattan, the prince and me 2, inside man i lucky number slevin?
hvala svima koji se odazovu

Nema sanse  ni pod Cashe.  ni pod original naslovom ne mogu da pronadjem vise film ni na download ni na upload?!?!?!?!

Caché (2005) http://www.imdb.com/title/tt0387898/
Taj film

...pokusavajuci da stavim po koji titl. Veoma mnogo nerava i vremena me kosta da ubacim po koji titl. Upravo pokusavam vec jedno desteti put da stavim titl na hrvatskom za film za koje postoje titlovi na drugim jezicima ali ne na hrvatskom. Kada odem na dodaj titl pita me koji film ali OMDB jednostavno ne postoji taj film?!?!?!?!?!?! Kako su drugi uspeli da ubace titlove za isti film samo na drugom jeziku????? Osim toga svaki titl treba po nekoliko puta da ucitavam da bi se uploadovao. Naravno nekada i odustanem ako vec slican titl postoji!!

Sto se tice dr dolittle 3 ja sam poslal pogresan prevod i kada sam videla da je pogresan zamolila sam gorazd65 da se ne uploaduje jer je pogresan ali ocito da nije video poruku na vreme, izvnjavam se ispravicu gresku :)

Izvinjavam se jos jednom na gramatickim greskama u prethodnoj poruci jer sam poprilicno bila revoltirana prozivkom.

Eh pa ovako
ime autora ili naslov filma skinem iz prostog razloga da si mogao i sam primetiti a to je zato sto namestam vremena da odgovara mojoj kopiji filma koja je uvek dole i naznacena sto mi sa imenom autora ili naslovom filma veoma otezava da radim i ni u jednom se nisam potpisala ja kao autor sto znaci da i nisam prevodila ja ali barem za razliku od ostalih se trudim da posaljem prevod na srpskom ili hrvatskom jeziku koji jos nije bio tu a ne duplikate na danskom, svedskom i ostalim jezicima znanim  i koristenim na ovim prostorima. Vasi bodovi mi nisu bitni ni najmanje nego mi je drago da iko moze da dodje do prevoda za film koji mu je  potreban a ako sam u krivu ispravite me nemoram vise slati prevode ako nekom smeta. A isto tako da nekog potpisanog sa nikom nebih uvredila jer sigurno ne ocekuje podizanje spomenika zato sto se potrudio da prevede koji film. Rado bih i sama to radila samo kada bih imala vremena.
p.s. izvinjavam se bilo kom autoru prevoda nije nista licno samo se trudim da i drugi dodju do prevoda filmova

Pre tri dana sam poslala titl A Little Trip To Heaven i nije postavljen. Titl je na srpskom.