Subtitles Forum Search results

Hvala tudi z moje strani. Kar se mene tiče je iskalnik sedaj popoln. :)

He, he. Kaj so bili skupaj s Prison breakovci?

Jutri, najkasneje pa v torek dobite podnapise za 8. del. Sem že v rubriki "Trenutno se prevaja" napisal, kaj se mi je zgodilo.

Kaj pa dobiš namesto Stargate Atlantis 3x09? Jaz sem ga poskusil povleči in dobim točno to kar mora biti.

V zavihku Orodja boš kot zadnjo možnost našel Pascal skripti. Tam imaš možnost vstavljanja ali brisanja vrstic v prevajanem podnapisu.

Pa še to si zapomni, praznih vrstic ne puščaj, ker ti jih samodejno zbriše. Napiši raje vprašaje, jih boš kasneje še najlažje našel. :) 

Serija Supernatural se tudi sproti prevaja. Trenutno se predvaja druga sezona, danes je izšel sedmi del. Podnapisi pridejo nekje z do 8 dnevno zamudo (pravkar sem naložil 6.del).

L.p.

Če imaš na televizorju več skart vtičnic, jih pač poskusi vse. Pri meni je to delovalo. Vse skart vtičnice namreč niso kompatibilne z vsemi video signali.

Quote (mkrinjar @ 16.12.2006 @ 10:48:06):

Če bi si omislili še HD, bi šel takoj kupit nov TV.

Pri nas niti spodobnega analognega signala ne premorejo, pa ne živim bogu za hrbtom. 

Kar se T-2 in siola tiče, sem pa bogu za hrbtom. :(

Jaz bi ocenjevanje zastavil takole:

1. Splošna ocena pesmi

2. Ocena aranžmajev (vemo, da veliko priredb zveni veliko boljše od originalnih pesmi ravno na račun bogatejših aranžmajev)

3. Ocena besedil (pri turbofolku bi bilo potrebno verjetno znižati količnik )

4. Kakovost posnetkov (Pravi audiofili bodo vedeli o čem govorim. Tarzan je omenil garažo.)

5. Ocena ovitkov

L.p.

Quote (Sp|kE @ 28.06.2007 @ 18:59:04):

Pa upam, da si bo dr.pro premislil glede (ne)prevajanja te serije do začetka 3. sezone, ker bi takšnega prevajalca bilo res škoda izgubit.

Hvala. Kot se trenutno odvijajo stvari, res nimam časa prevajati. Mogoče se bo do tretje sezone kaj spremenilo, vendar so za to zelo majhne možnosti.

Kar se pa same serije tiče, je tudi meni zelo všeč. Res je tudi, da ob prevajanju drugače doživljaš prizore kot, če serijo le gledaš.

Upam tudi, da se bo tretja sezona nadaljevala v stilu zadnjih nekaj delov.

L.p. 

Supernatural se vrača v četrtek, ko bo v Ameriki predvajana 16. epizoda. Gostujoča igralka bo Tricia Helfer, bolj znana kot Six, silonka iz serije Battlestar Galactica.

Drugače pa bo ta mesec na sporedu le še ena epizoda, in sicer 22. marca. 

Vrnimo se k temi. Zadnja epizoda je bila spet malce bolj srhljiva. Ne vem zakaj, vendar me lutke in majhne punčke od vedno navdajajo z grozo.

Pa še nekaj, koliko časa se nosi mavec zaradi zloma roke? Sammy ga ima že celo letošnjo sezono. Med 10. in 11. epizodo je minilo celo 1 mesec. Mogoče pa se mu samo ne da k zdravniku?

Tudi jaz jo spremljam.

Ždrekalci.

Na primorskem tudi mete. 

Tudi prav.

Predlagal bi vam raziskavo javnega mnenja: Za katero serijo si ljudje najbolj želijo prevoda, pa tisto prevedite.

Saj si si sam odgovoril. Kaj bi še rad vedel?

Vsi, ki prevajamo, počnemo to iz veselja, nihče nam nič ne plača, velikokrat ti še nihče niti hvala ne reče. Slovencev nas je malo, še manj je takih, ki ljubiteljsko prevajajo. Zavihaj rokave in prični tudi ti prevajati. Več nas bo prevajalo, več filmov bo prevedenih. To je vsa umetnost.

L.p. 

Kot glasbenika me zelo veseli, da je zmagala glasba in ne šov.

Alenki pa čestitke za izvedbo in uvrstitev v finale. 

Vsega je kriv plaz.

Kolikor jaz vem, izhod za aktivni subwofer ni ojačan, temveč gre iz njega signal, ki ga pelješ na dodatni ojačevalec. Torej na njem nimajo ohmi kaj iskati. Če boš nanj priklopil aktivni subwofer, se nimaš kaj bati, so ga že naredili, da bo delal pravilno.

Quote (zdravapamet @ 20.11.2007 @ 21:21:51):

Kri mi pa zavre, ko vidim (ponavadi na Bolhi), da nekdo prodaja film/serijo, za katero se najde podnapise samo na tej strani in so še moji, v divx formatu s slovenskimi podnapisi za precejšno ceno. To pa je kraja.

To pa tudi mene pošteno jezi. Tudi moje podnapise večkrat tako prodajajo. Me je že imelo, da bi se z osebkom osebno pogovoril, le da ne vem, kaj bi, konec koncev, s tem dosegel.  

Včeraj se je odvrtela prva epizoda nove serije Paranormal State. Spet bomo preganjali duhove in podobno golazen.

He, he. Sem upal, da se bo našel kdo drug, ki je že pogledal. :) Kolikor vidim iz napovednika, gre bolj za nekakšen dokumentarec.

Tako je. To je dokumentarna, reality serija. Skupina preiskovalcev razkriva paranormalne pojave. Ni zate, Dexter. :)

Po drugi strani pa je bolj grozljivo kot igrane serije, če namreč pomisliš, da gre zares. :) Epizoda pa traja vsega 20 minut. 

Tudi jaz jih grem takoj kupiti, če boš prevedel.

No, verjetno so nekaj skuhali, da ne bi poslali Strojanov. :D

Buh pomagej, med kom lahko sedaj izbiramo. Rebeka ali pa Langa? Buh pomagej.