Subtitles Forum Search results

Sta morda pomislila na preprostost, odlično igro?

Bedarije tipa Wind Chill se niti ne gleda, ker je toliko ostalih dobrih filmov.

Izven konkurence (pa ne v pozitivnem smislu).

Da ne govorimo o filmih ŽNJ kategorije oz. že neštetokrat predvajane na TV.

A kdo gleda A kanal?

Torej bi bilo: Posvetiti morate greh. oz. Greh morate posvetiti.

To se v SW-ju ne da naredit, lahko pa ročno dodajaš tistia znaka v wordpadu, ampak ne odpiraj potem več sube v SW-ju, ker boš dobil spet isto.

aXXo?? Saj je vedno zadnji, to je recode group. Drugače pa se mi ne zdi, da je kakšno pomanjkanje.

Kako sem užival ob zmagi Rusije, niti pomoč sodnikov ni tokrat pomagala Špancem.

Žibrata pa v penzijo (pa ne le njega) in W Vilfan. 

Se prevaja, malo potrpljenja

Jaz sem že imel in ravno pri slovenskih. Popravil sem ročno. Mislim, da drugače ne gre: slab source.

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/283273

Bi lahko kdo od adminov napisal uporabniku Cerkovnik, da naj neha odganjat prevajalce? In da začne pisat vsem razumljive komentarje in po možnosti bolj kulturno? Hvala.

A ste vsi dobili enak mejl?  Imam občutek, da se nekdo fajn smeje.

Po mojem, ti manjka kakšen kodek.

To je že naredil Rocher, počakaj, da jih naloži.

Tarzan, res je, a jaz sem začel debato za "stare" in povrhu retail podnapise. Te res ne bo nihče ocenjeval.

Mogoče nisem bil dovolj jasen, govorim o starih serijah (ne o sprotnih nlaganjih aktualnih delov, kot sem dal primer zgoraj), ko pride ven DVD in z njim tudi subi, po tem, ko je že velika večina taiste epizode že videla (po mojem). Ko klikneš na DL zipa, ga odpreš in preprosto vzameš ven le potreben podnapis. Kakor koli že, to je moje mnenje in tako sem storil jaz pred časom za tega: The.Streets.Of.San.Francisco.S01.Vol.1.Spanish.Subtitles.DVDRip.XviD-SAiNTS.

No, en primer so tile švedski dvdrip za celotno 2. sezono Joeyja za leto 2004 (če sem prav videl). Zakaj ji ne preprosto naložiti skupaj v enem zipu? V čem je fora posamičnega nalaganja?

Mene moti, da se nalaga podnapise za določeno serijo posamično in potem imamo npr. dve strani samo tega. Mislim, da bi bilo lepše naložiti celotno serijo v enem zipu, saj se da iz njega potegniti zaželjenega. Razen, če se gre nekomu toliko za točke. Kaj mislite ostali?

Uporabljaj subtitle workshop.

Sam tudi ne razumem, čemu nalagat podnapise celotne sezone dvdrip verzijo posamično.

plaz, kot sem napisal, govorim o subih za DVDRIP, ki so v večini primerov retail (četudi so prirejeni, so že ocenjeni prej) -jaz osebno retaile ne ocenjujem - in so torej na voljo za celotno sezono. Potemtakem ni po mojem nobenega razloga za posamično nalaganje.

Npr. tekst shrani v beležnico, jo odpri v SWju in shrani kor subrip (srt).

"SLO" nadaljevanke niti proti plačilu.

Reklama?

Tudi originalni naslov serije ne bi škodil, da ljudje vedo, za kaj se gre.