Prevajam Cypher za 1 cd...upam da bo še ta teden...v slovenščini..

trenutno prevajam tempo v slovensščino...upam da še bo ta teden....

me pa zanima kako je z Bring it on again...nekam dolgo se že prevaja..al se amo meni zdi?

samo tolko da še vprašam kak ocenjujete podnapise...ker ene podnapise uporabniki ocenijo drugih pa ne...in je to po moje vsaj ful subjektivno ocenjevanje....pa kak pol oceniti tiste podnapise ki jih samo downloadajo pa jih ne ocenijo...??

Citat (Šrimfy ob 18:12:55 25.11.2004):

Za upload podnapisa dobiš 15 točt. Za lastne prevode pa nisem siguren. Mislim de je odvisno od ocene (kvalitete) podnapisa. Dobil bi pa naj od 100 do 1000 točk. Nisem pa prepričan.

zanima me če kdo prevaja The Bone Snatcher...da ne bi po nepotrebnem prevajal...

ja dobro..ampak točk pa ti ne pišejo obiskovalci....lahko je en podnapis slab pa ga npr. ful popljuvajo...lahko pa je dober pa nihče nič ne napiše...kako boš potem določal kolko točk si kdo zasluži za prevod...

no ja..če si že tretji, ki dela prevod istega filma pol še težko rečeš da si avtor ;-))

Tudi to, ali prevedeš film, ki si ga lasti veliko uporabnikov in če film prevedeš prvi, preko glasov vpliva na število točk. Če dodaš recimo tretji slovenski prevod za nek film pač verjetno ne boš dobil ocene (razen svoje).

Zanima me če kdo prevaja v slovenščino Ginger snap II unleashed ali pa Bring it on again, da vem kerega se naj spravim prevajat.

ok..te pa se bom lotil...samo verjetno bo po novem letu končano...bom pa dal verjetno še ta teden slovenske podnapise za Monster man gor...

jaz ti bom samo tolko pomagal da je Bone snatcher že preveden. 

Jaz bi predlagal da bi se naredila neka lestvica po kateri bi se ocenjevali podnapisi, da bi bile ocene med seboj bolj primerljive.

Npr. če je dosti hrvaških besed noter se odbije točka, če je pomen prevoda zgrešen se spet odbije točka...  na koncu pa pol dobiš oceno. V glavnem nekaj vtem stilu.

Me zanima kaj si drugi mislite o tem.

Lp

Jaz pa sem mislil da je naslov teme kateri filmi se prevajajo, ampak je težko najt kateri filmi se dejansko prevajajo. ;-)

Spravil se bom prevajat Control 2004.

Quote (MIRAN_K @ 15.02.2005 @ 16:15:48):

Nihče. Torej laguna_ag prevaja Who’s Your Daddy.

Če bo vse po planu bodo do konca tedna končani.

LP

Whos your daddy preveden in čaka na odobritev.

LP

Confessions of a dangerous minds.

Zanima me samo če že kdo prevaja omenjen animiran film, da ne bi po nepotrebnem prevajal.

Lp

Glede na to, da smo v pustnem času, bi vas rad samo spomnil, da se bo na Ptuju v nedeljo 14.2.2010 odvijala 50. pustna povorka z največjim številom pustnih skupin do sedaj in ste vsi lepo vabljeni, da pridete na Ptuj in si povorko tudi v živo ogledate

Glede avtobusov nisem nič slišal, edino če imajo kake agencije kake aranžmaje. Glede parkiranja pa mogoče najboljše parkirat pri Qlandiji ali pa pri peš mostu (to je tam ko se gre proti Termam). Bo pa verjetno velika gneča tako da je priporočljivo prit kar malo prej, ker bo potem parkiranje problem, ampak saj takrat nihče ne dela problemov če parkiraš kje na pločniku. Povorka se začne ob 14. uri, priporočljivo pa se je toplo obut pa oblečt, ker vseeno povorka traja kar nekaj časa.

Je pa na strani www.kurentovanje.net več informacij.

"Takrat smo vsem resetirali vse uporabniške podatke (razen točk za podnapise), v "smeti" pa so šle vse stare teme na forum, ki je takrat bil bolj živahen, kot je zadnje čase."

Mogoče pa se zadnje čase več prevaja, kot se je takrat in je zato manj časa za forum ;);). Lahko pa se motim pa so ZOI krive :).

Res pa je, da se je od začetka precej povečalo število podnapisov, kakor tudi članov, tako da kar tako naprej

How i met your mother, 5.sezona, epizoda 17

Jaz tudi, ko pa bo naloga končana pa lahko objaviš rezultate in ugotovitve

Trenutno prevajam HIMYM S05E20, podnapisi bodo predvidoma končani v petek. Malo me jezi angleška skripta, ker je "zelo kvalitetna"

Na pokopališču župnik pridiga: Wer wirft an Gesichts des Todes den ersten Stein?

Po moje bi bil bolj ustrezen prevod: Kdo bo vrgel prvi kamen v obličje smrti (ali pa v obraz smrti)?

Načeloma ja, samo do takrat še je zeloooo dooolgo časa . Bi se pa kar strinjal s Tarzanom, da bi blo fajn anketo naredit.

Se vidi da se časi spreminjajo. Včasih so se lepile na traktorje, potem na avte, zdaj pa na čevape

Borg: dobro no, sem naredil povzetek, da nisem rabil vsega pisat .

No ja, malo črnega humorja pač

No ja, glede celulita se ne bom sekiral, glede plodnosti pa že malo bolj hehe :D. Hmm, če si mela trupla not pol maš zdaj verjetno samo še ščurke pa podobne stvari not

Ja, pa bolj proti štajerskemu koncu .