Subtitles Forum Search results

To je najbolj podobno ruski in francoski knjižnjici.

Porabil sem cel mesec, a obljubo sem izpolnil. Podnapis je nekje gor.

Ni straha Edenpač, da jih ne bom skončal - so že skoraj gotovi (še 10 min. in dokončna korekcija). Delam iz angleške verzije govora. Čez kak teden bodo gotovi (služba, otroci,...) 

To je ta. Sem na 458 vrstici (31 minuta), počasi gre, ker je Asterixov govor izredno nerazumljiv.
Hvala na namigu o stripu v knjižnjici. Zjutraj bo že pri meni.

Delam podnapis za risanko Asterix v Ameriki. Potrebujem pomoč pri slovenskih imenih junakov (naj bo ime kot smo ga vajeni npr. Kužifix in ne Dogmatix). Ker so določena manj znana si jih ne bi želel izmišljati. Kdor ve za slo imena naj mi jih prosim pošlje.

Ne rabiš iskati drugega programa.
Ko označiš podnapis, se ti odpre film v večino primerih le, če je isto ime filma in podnapisa npr. The bug.avi in The bug.sub ( NE PA npr. The bug.avi in Bug.ELLSSE.eng.surce.sub) Sedaj pa veselo na delo.

Jaz že dalj časa uporabljam SubtitleWorkshop in nimam nobenih problemov (samo časa mi vedno primankuje).

Malo se potrudi in prevajaj iz filma - boljši filing, ko bo v pogonu program za prevajanje nas ne bodo več potrebovali.
Ni tako težko le čas si vzami.

LP

Potrebujem link kakšnega slovenskega foruma akvaristike.
Hvala

Prevajam film Hitler-The rise of evil. En mal bo trajalo ker sem cel cajt v službi.

Z novo stranjo sem čist zmeden-naj nekdo enostavno pove kako naj sploh pošljem podnapise ki jih imam v bazo?
Lahko bi bila nekje spodaj ikona "POŠLJI PODNAPIS" za nas ki nismo ravno računalniški mački bi pa radi prispevali.

Hvala Šrimfly. Kmalu sem tudi sam pogruntal, da gre za druge naslove.

Zakaj ne morem (ali ne znam) dodati filma v Bazo filmov? V bazi namreč manjkajo :

-No Good Deed (2002), Hard Cash (2001), Welcome to the Jungle (2004) in podobno.

V bazi jih ni, ne morem jih vnest - podnapise pa imam. Kaj sedaj?                                       

Naj zgoraj levo pri imenu uporabnika piše še število točk - tako bom vedno ko bom na strani vedel kako sem majhe proti vam po hierarhiji.

Zakaj ni več seznama vseh uporabnikov kot je bilo na stari strani?

Da na hitro rešimo - manjka mi drugi CD filma, ki ga rabim zaradi točnega nameščanja podnapisa - če niste opazili orig. podnapis v angleščini ima na koncu 1.CD-ja cca 6 min.prehitka (vsaj v moji verziji).2.CD dobim ta teden. Za nevšečnosti in zamudo se vsem uporabnikom opravičujem.

Prvi CD imam preveden,če ga hočeš ti ga pošljem - drugi mi je riknu in čakam novega(imam navadno tel. linijo in ne morem downloadat filmov).

Poskusi Antmovie catalog:

http://www.ant.be.tf/moviecatalog

Za lastno bazo filmov imam Ant movie catalog 3.4.2 pa ne vem kako bi se povezal z bozo Podnapisi.net

Zaenkrat vlečem podatke o filmih iz All mouvie guide -le angleško, pa me zanima, če gre tudi iz naše strani?

kiki2712 a si nisi mogel najti lepšo slikco kot od te hrvaške šahovnice? Saj je tudi kakšna s prelepim Triglavom.

Gledam The Devils brother (Fra Diavolo), 1933, Stan Laurel,Oliver Hardy 

Zamislil sem si malo boljše ozvočenje-ne ravno neko plastiko. Našel sem zvočnike v lesenih škatlah Magnat Motion590set (cca 75000 sit) in ojačevalec Kenwood KRF V5070 (cca 45000 sit). Ima kdo kakšne izkušnje s tem,predlaga za ta denar kaj drugega? Ne potrebujem CD ali DVD predvajalnika. Lep pozdrav

V winraru je tudi opcija Winzip če ga že ravno hočeš.

Sva že dva s tem problemom. Imam paket kodekov podprt z Vobsubom -sedaj ga bom odinstaliral in naložil drug paket.

Vendar je veliko lažje korigirati višino podnapisa iz tistih, ki jih naloži sam BS(isto ime filma in podnapisa). Nekateri imamo 16/9 format TV in podnapisi niso kjer bi želeli.

Vprašanje je pravzaprav mišljeno, ali bom iz KISS-a dobil pravi prostorski zvok, ali bo iz sebe dal le STEREO zvok, ki ga bom moral z Dolby Prologicom pribljižati pravemu zvoku.

V prospektu Kiss Dp1500 piše, da ima Dolby Digital,MPEG Audio Decoding Dolby Digital/MPEG 5.1 Digital izhod.    Audio priključki: - analogni: stereo  RCA 2X                                                                                                                                                                      -digitalni: 1X optični (S/PDIF) in 1X koaksialni 

Če ga vežem preko resiverja na zvočnike ali bom dobil pravi prostorski 5.1 zvok ? Kako je pri DP1000 s prostorskim zvokom?

Za vsak odgovor lepa hvala.                                                                     

Kje pa je pravzaprav problem, da smo tako dolgo brez tega?

Quote (martin33 @ 31.03.2005 @ 09:42:20):

Kdaj pridejo recenzije in opisi filmov. nujno jih potrebujem čim prej.... ((sem odvisen od njuh))

Brez zamere