Piano, The (1993) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 429077

Uploader FlyGirl

Date 26.03.2009 @ 13:37:03

OMDb 258742

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 10.72 KiB

File count 1

Downloads 37

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Piano, The 1993 Polski napisy Piano, The (1993)   
The.Piano.1993.DVDRip.XviD.AC3-GoRDo

Polski napisy 141 1 demol 23.04.2008
Piano, The 1993 Polski napisy Piano, The (1993)     
The.Piano.1993.PROPER.720p.BluRay.x264-NODLABS Th...

Polski napisy 68 1 gulasz 07.01.2010
The Piano 1993 Polski napisy The Piano (1993)   
The.Piano.1993.BRRip.H264.AAC.Gopo

Polski napisy 3 1 grzesiek11 06.01.2012
Files list
Filename Size
Polski napisyThe_Piano.txt
24355
Subtitle preview
00:00:01:Poprawki Kokosiako
00:00:39:występują
00:01:07:FOTREPlAN
00:01:48:Głos, który słyszycie, | to nie głos którym mówię.
00:01:52:To głos mojego umysłu.
00:01:59:Nie mówię odkąd skończyłam 6 lat.
00:02:03:Nikt nie wie, dlaczego. | Nawet ja.
00:02:18:Mój ojciec twierdzi, że to jakaś | ukryta zdolność
00:02:21:i dzień w którym zechcę przestać oddychać, | będzie mym ostatnim.
00:02:33:Dziś wydał mnie za mąż za człowieka, | którego nawet nie widziałam.
00:02:39:Wkrótce, razem z córką, pojadę | do jego kraju.
00:02:45:Mąż mówi, że moja niemota mu | nie przeszkadza.
00:02:48:Pisze, posłuchajcie:
00:02:51:"Bóg kocha nieme stworzenia, | więc ja też".
00:02:58:Żeby miał też cierpliwość Boga...
00:03:03:Milczenie w końcu porusza jednak wszystkich.
00:03:09:Dziwne, że ja nie uważam siebie | za niemą.
00:03:14:To przez fortepian.
00:03:18:Brak mi go będzie w podróży.
00:05:02:muzyka
00:06:04:zdjęcia
00:06:17 Jebać je
00:06:18:Zostawmy je tu i kropka.
00:06:22:Pewnie. Pozbyć się ich, i dobrze.
00:06:27:To trudny teren. Nie mogą pewno dotrzeć | przy tej pogodzie.
00:06:31:Macie się czym osłonić?
00:06:36:Mówi, że panu dziękuje.
00:06:45:Może matka woli popłynąć z nami | do Nelson?
00:06:56:Mówi, że woli być żywcem ugotowana | przez tubylców niż wracać na tej
00:07:02:śmierdzącej balii.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)
  • slow loading of the website,

     (19 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (8 %)
  • I don't dislike anything,

     (8 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)