Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (7/10) (8 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
General

ID 173606

Uploader jdinic3

Date 29.10.2006 @ 18:07:09

OMDb 260360

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 36.62 KiB

File count 2

Downloads 6066

Release

Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.2006.REPACK.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-D0PE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Pirates of the Caribbea...

Description

Popravil in uskladil obsoječe prevode za to verzijo.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)    
Pirates.Of.The.Caribbean.Dead.Mans.Chest.TELECINE...
 Slovenski podnapisi 11037 2 AtomicR 29.07.2006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)   
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.TS.XviD-...
 Slovenski podnapisi 9340 2 sotlerx 01.08.2006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)   
Pirates.Of.The.Carribean.Dead.Man's.Chest.2006.TS...
 Slovenski podnapisi 4585 2 aitar 29.08.2006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)     Slovenski podnapisi 8146 1 dkrojs12 29.08.2006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)   
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.(2006).i...
 Slovenski podnapisi 3672 2 fantacko 31.10.2006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)    
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.REAL.PRO...
 Slovenski podnapisi 3518 2 Mariani 14.11.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiPirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.2006.REPACK.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-D0PE.cd1...
57587
Slovenski podnapisiPirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.2006.REPACK.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-D0PE.cd2...
30906

 coca 
posted: 29.10.2006 @ 20:28:26
Super, hvala.
 streetm... 
posted: 29.10.2006 @ 22:34:27
Hvala. Sicer sem že pogledal prvi cd, ampak za drugega so prišli zelo prav :)
Rating: 
 F_TOTTI 
posted: 29.10.2006 @ 22:58:02
Meni pa niso niti malo všeč podnapisi, na prvem cdju so na začetku ok, do polovice nekje, pol pa več niso vredi prevedeni, drugi cd pa je tut mimo, tak da hitro popravit, da bomo lahko gledali ajd
 Kibby 
posted: 30.10.2006 @ 09:41:01
F_TOTTI tebi itak ni nic vsec... namesto, da bi vso svojo energijo porabil za to, da štenkaš, bise lahko sam zravn sparvo pa bi bla vsaj neka korist od tebe.
 cebo 
posted: 30.10.2006 @ 17:15:35
ole
 basko 
posted: 30.10.2006 @ 17:45:45
Jaz mam enak problem kot F_TOTTI,sem jih probu zrihtat za mojo verzijo,ki naj bi bla enaka sam mi ni ratal.
 Ac|d_Burn 
posted: 30.10.2006 @ 20:42:42
Polovica neprevedena....Takšna je tudi ocena...SLABO!!!
Rating: 
 jdinic3 
posted: 30.10.2006 @ 23:25:56
Ac|d_Burn , kaj in kje naj ne bi bilo prevedeno?
 creation 
posted: 31.10.2006 @ 18:50:53
Podnapisi laufajo 100 na uro HVALA!!!
Rating: 
 KSi GeMiNi 
posted: 01.11.2006 @ 21:45:26
Podnapisi so dobri in tudi prav usklajeni.
 mr.krof 
posted: 03.11.2006 @ 16:46:19
Nekaj je napačnih prevodov in par slovničnih napakic. Drugače pa gledljivi, prevedeno je pa vse, tako da naj tisti, ki se pritožuje da pol ni prevedeno še enkrat pogleda.
Rating: 
 [yanz] 
posted: 07.11.2006 @ 21:06:26

Quote:
Ac|d_Burn , kaj in kje naj ne bi bilo prevedeno?

Prevoda ni pri prehodu med CDji, gre za par vrstic. Res pa je, da sem gledal na drugi verziji filma.

Drugače je prevod največ soliden. Nekaj napak na vseh področjih, par trojnih vrstic itd. 6/10

Rating: 
 memory 
posted: 09.11.2006 @ 19:22:38
Rating: 
 bostjan... 
posted: 19.11.2006 @ 17:55:42
Rating: 
 cvetko_... 
posted: 28.11.2006 @ 16:18:57
Najlepša hvala za dober podnapis.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (5 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations