Poster for Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006).


Subtitle info

ID 9acC
Created Oct 31, 2006, 6:47:09 PM
Contributor fantacko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Dodatno sinhronizirirani!
Sinhronizacija se ujema z glasovi, vendar pa je napaka na kopiji filma, v izgovorjavi in avdiu(se ne ujemata na nekaterih delih filma).

Releases

Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.DVDRip.XviD-TKK

Subtitles preview

Filename
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.DVDRip.XviD-TKK-CD1.-SubRip
Name
pirates_of_the_caribbean_dead_mans_chest_dvdrip_xvid-tkk-cd1_-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.683 00:01:0.818
  1. PIRATI S KARIBOV
2 00:01:2.609 00:01:6.487
  1. Mrtvečeva skrinja
3 00:02:23.828 00:02:25.884
  1. Will!
4 00:02:26.394 00:02:29.450
  1. - Zakaj se to dogaja?
  2. - Ne vem.
5 00:02:30.760 00:02:32.919
  1. Prelepa si.
6 00:02:34.393 00:02:37.688
  1. Mislim, da prinaša nesrečo, če
  2. ženin vidi nevesto pred poroko.
7 00:02:37.759 00:02:41.054
  1. Naredite prostor, spustite
  2. me mimo! Kako si drznete!
8 00:02:41.125 00:02:44.614
  1. Takoj odpokličite vaše može!
  2. Me slišite?
9 00:02:45.992 00:02:48.923
  1. Guverner Weatherby Swann,
  2. dolgo je že tega.
10 00:02:48.991 00:02:52.548
  1. Cutler Beckett?
  2. -Sedaj sem Lord, pravzaprav.
11 00:02:54.257 00:02:59.553
  1. Lord ali ne, nimate razloga niti
  2. pristojnosti, da aretirate tega moža.
12 00:02:59.989 00:03:2.580
  1. Pravzaprav imam.
  2. Gospod Mercer!
13 00:03:4.955 00:03:8.546
  1. Nalog za aretacijo
  2. za Williama Turnerja.
14 00:03:13.587 00:03:18.144
  1. - Ta nalog je izdan za Elizabeth Swan!
  2. - Kaj res? Moja napaka.
15 00:03:18.220 00:03:20.685
  1. Aretirajte jo.
  2. - Na osnovi kakšne obtožbe?
Filename
Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.DVDRip.XviD-TKK-cd2-SubRip
Name
pirates_of_the_caribbean_dead_mans_chest_dvdrip_xvid-tkk-cd2-subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.140 00:00:6.372
  1. - Torej se lahko izzove vsakega
  2. člana posadke? - Da, vsakega.
2 00:00:9.213 00:00:11.977
  1. Jaz izzivam Davyja Jonesa.
3 00:00:31.669 00:00:34.604
  1. Sprejmem, kolega.
4 00:00:46.150 00:00:51.713
  1. - Stave?
  2. - Moja duša. Večno podložnost.
5 00:00:51.789 00:00:53.984
  1. Ne!
6 00:00:56.160 00:00:57.684
  1. Proti?
7 00:00:59.130 00:01:1.121
  1. Želim tole.
8 00:01:13.311 00:01:18.214
  1. - Od kod veš za ključ?
  2. - To pa ni v igri, mar ne?
9 00:01:21.419 00:01:24.013
  1. Še vedno si lahko premisliš.
10 00:01:48.713 00:01:51.807
  1. - Kaj pa je zdaj to? - Zraven
  2. sem. Izenačujem njegovo stavo.
11 00:01:51.882 00:01:54.817
  1. Ne! Ne delaj tega.
12 00:01:56.721 00:01:59.519
  1. Kocke so padle.
13 00:01:59.590 00:02:2.684
  1. Stavim tri dvojke.
14 00:02:2.760 00:02:4.921
  1. Ti si na vrsti, Kapitan.
15 00:02:11.235 00:02:14.227
  1. Štiri štirice.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.94

No comments