Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1082988

Date 10.02.2011 @ 06:10:39

OMDb 260361

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 28.49 KiB

File count 1

Downloads 490

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Caribbean.2003.XviD.AC3.5.1CH.3CD-WAF

Slovenski podnapisi 1066 3 andreey 10.06.2006
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Slovenski podnapisi 3425 1 _ALIAS_ 28.09.2006
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.P...

Slovenski podnapisi 499 2 fantacko 11.11.2007
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)    Slovenski podnapisi 2554 2 MATiCEK 10.11.2003
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates_of_the_Caribbean_(2003).CDx.ViTE.ShareRea...

Slovenski podnapisi 2807 2 DrRuco 10.10.2004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)    Slovenski podnapisi 4087 1 Gollum 14.09.2003
Subtitle preview
{0}{144}PIRATI S KARIBOV|Prekletstvo Črnega Bisera
{192}{360}Prevod in priredba:|AtomicRaptor (for Tweety)
{408}{503}Popij me brezsrčnež!
{508}{604}Ugrabljamo in ropamo, pa nam nič ne morejo.
{619}{714}Popij me brezsrčnež!
{731}{827}Ju hu hu, piratsko življenje je zame.
{884}{980}Mi odiramo, mi krademo, mi zmaknemo in plenimo.|Popij. . .
{1015}{1111}Tišina, gospodična,|prekleti pirati plujejo po teh morjih.
{1112}{1149}Saj jih ne želite priklicani|nad nas, kajne?
{1149}{1245}- Mr. Gibbs dovolj bo!|- Pela je o piratih.
{1264}{1400}Nesrečo prinaša petje o piratih, medtem, ko smo|ujeti v to nenaravno meglo. Zapolni si moje besede.
{1400}{1446}Sem se jih že zapolnil.
{1482}{1515}Gremo.
{1515}{1534}Razumem, poročnik.
{1539}{1592}Tudi to, da je ženska na krovu, prinaša nesrečo,
{1594}{1640}Tudi, če je tako majhna.
{1659}{1745}Mislim, da bi bilo prav razburljivo|srečati pirate.
{1753}{1795}Pomislite še enkrat, gospodična Swann.
{1820}{1891}Divjaki so, večina izmed njih.
{1891}{1964}Osebno nameravam poskrbeti, da bo vsak,|ki pluje pod piratsko zastavo. . .
{1964}{2031}. . .in nosi znamenje piratov|dobil, kar si zasluži.
{2043}{2112}Majhen padec in takojšnja zaustavitev.
{2189}{2273}Poročnik Norrington,|cenim vašo vnemo.
{2273}{2367}Vendar sem zaskrbljen, nad vplivom|tega osebka nad mojo hčerjo.
{2367}{2419}Opravičujem se, governer Swann.
{2419}{2515}- Pravzaprav, sem kar očarana nad tem.|- Da, prav to me skrbi.
{3196}{3242}Poglej, fant!|Tam je fant v vodi!
{3307}{3352}Človek v morju!
{3454}{3479}Potegnite ga na ladjo!
{3700}{3745}Še vedno diha.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (14 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)