<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Super podnapisi! pasejo tudi na <strong>UNSEEN</strong> verzijo
</body>
</html>
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Malo polepšana (brez pik, malo več vejic ipd.)
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Pirates Of The Caribbean
- Name
- pirates of the caribbean
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.100 00:00:4.810 - atomicraptor@email.si
- Prevod in priredba:
- AtomicRaptor (for Tweety)
2 00:00:5.202 00:00:9.323 - Popravil: edenpač
3 00:00:10.100 00:00:19.620 - PIRATI S KARIBOV
- Prekletstvo Črnega Bisera
4 00:00:30.180 00:00:33.980 - Popij me, brezsrčnež!
5 00:00:34.180 00:00:38.020 - Ugrabljamo in ropamo,
- pa nam nič ne morejo.
6 00:00:38.620 00:00:42.420 - Popij me, brezsrčnež!
7 00:00:43.100 00:00:46.940 - Ju hu hu,
- piratsko življenje je zame.
8 00:00:49.220 00:00:53.060 - Mi odiramo, mi krademo,
- mi zmaknemo in plenimo. Popij...
9 00:00:54.460 00:00:58.300 - Tišina, gospodična. Po teh
- morjih plujejo prekleti pirati.
10 00:00:58.340 00:00:59.820 - Saj jih ne želite priklicati
- nad nas, kajne?
11 00:00:59.820 00:01:3.660 - Mr. Gibbs, dovolj bo!
- -Pela je o piratih.
12 00:01:4.420 00:01:6.206 - Petje o piratih prinaša nesrečo,
13 00:01:6.429 00:01:8.299 - medtem ko smo
- ujeti v to nenaravno meglo.
14 00:01:8.493 00:01:9.668 - Zapolni si moje besede.
15 00:01:9.860 00:01:11.700 - Sem si jih že zapolnil.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 21.94 |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>No, bom pa jaz prvi, kljub vsem 2104 prenosom: odlični podnapisi, kolikor sem lahko na hitro preletel.</p>
<p>Odlično pašejo na axxo release .</p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>No, bom pa jaz prvi, kljub vsem 2104 prenosom: odlični podnapisi, kolikor sem lahko na hitro preletel.</p>
<p>Odlično pašejo na axxo release .</p>
</body>
</html>
Comments