Planet Earth (2006) - S01E03 - Fresh Water - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Planet Earth (2006) - Fresh Water
General

ID 225157

Uploader trapattoni

Date 04.06.2007 @ 21:42:58

OMDb 427268

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 9.52 KiB

File count 1

Downloads 611

Release

BBC.Planet.Earth.3of5.Freshwater.XviD.MP3

Episode info

Season 1

Episode 3

Title Fresh Water

Description

Komentarji zaželjeni.

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiBBC.Planet.Earth.3of5.Freshwater.XviD.MP3.www.MVGroup.org.srt
22857
Subtitle preview
1
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Na našem planetu so
samo 3% sladke vode.

2
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Kljub temu so te dragocene vode
polne presenečenj.

3
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
Vso življenje na trdnih tleh
je odvisno od sladke vode.

4
00:01:11,981 --> 00:01:16,881
SLADKA VODA

5
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
Skrivnostne Tepuis
v Venezueli -

6
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
izolirane gorske planote,
ki se dvigajo visoko nad džunglo.

7
...

 Rekrut 
posted: 04.06.2007 @ 23:18:47

Hvala!

Lahko pričakujemo prevode za vseh 11 epizod oz. za tiste, ki še niso prevedene? 

 trapattoni 
posted: 05.06.2007 @ 09:48:15
Ja, prevedeni bodo tudi še ostali deli. Mogoče bo kakšen del prevedla tudi ZoMk.
 estupida 
posted: 05.06.2007 @ 12:01:03
Hvala za podnapise! Se priporočam tudi za ostale dele.
 phobia 
posted: 21.06.2007 @ 16:20:41
Odličen prevod. Ob takih podnapisih je še večji užitek gledat te dokumentarce.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations